Qasos surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки беҳуда нарса эшитсалар, ундан юз ўгириб: «Бизга ўз амалларимиз,…

Qasos · 55/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`ul laghwa a`radoo `anhu wa qaaloo lanaaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum salaamun `alaikum laa nabtaghil jaahileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки беҳуда нарса эшитсалар, ундан юз ўгириб: «Бизга ўз амалларимиз, сизга ўз амалларингиз, омон бўлинглар, биз жоҳилларни истамасмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اللَّغْو (Lag'v): Foydasiz, ma'nosiz va behuda so'z.
أَعْرَضُوا (A'radu): Yuz o'girdilar, e'tibor bermadilar.
لَنَا أَعْمَالُنَا (Lanā a'mālunā): Bizga bizning amallarimiz (ularning jazosi tegishli).
لَكُمْ أَعْمَالُكُمْ (Lakum a'mālukum): Sizlarga sizning amallaringiz (ularning jazosi tegishli).
لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ (Lā nabtaghil-jāhilīn): Biz johillarni (ahmoq va nodonlarni) izlamaymiz, ular bilan birga bo'lishni xohlamaymiz.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'min ahli kitoblarning go'zal xulqlarini bayon qilmoqda. Ular qachonki behuda, ma'nosiz yoki qo'pol so'zlarni eshitsalar, darhol undan yuz o'giradilar va unga quloq solmaydilar. Ular bunday so'zlarga munosabat bildirib: "Bizning amallarimiz o'zimizga, sizning amallaringiz esa o'zingizga. Har kim qilgan ishining jazosini oladi. Biz sizlarga yaxshilikdan boshqa narsani istamaymiz, sizlardan bezorimiz, siz bilan urishib-tortishmaymiz. Biz johil kishilar bilan birga bo'lishni, ularning yo'lini tutishni xohlamaymiz", deydilar.

Bu oyatda mo'minlarning johil va nodon kishilarga nisbatan munosabati o'rgatilmoqda: ular bilan bahslashmaslik, ularning bema'ni gaplariga e'tibor bermaslik, balki ularga nisbatan yaxshi muomala qilib, o'zlarini ularning yomon so'zlaridan pok tutish lozim. Bu esa da'vatchilar uchun eng go'zal namunadir.

Foydalar:

Mo'min kishi behuda va ma'nosiz so'zlardan yuz o'girishi, ular bilan ovora bo'lmasligi kerak. Bu uning aql-idrokining belgisidir.
Har bir inson o'z amali uchun mas'uldir. Shuning uchun boshqalarning gunohi bizni qiynamasligi, biz faqat o'z amallarimizni yaxshilashga harakat qilishimiz lozim.
Johil kishilar bilan janjallashmaslik, ularning bema'ni so'zlariga javob qaytarmaslik — bu donishmandlik belgisidir. Islom dini tinchlik va osoyishtalikni o'rgatadi.
Mo'min kishi o'z vaqtini behuda narsalarga sarf qilmaydi, balki uni foydali ishlarga, ibodat va yaxshilikka sarflaydi. Bu uning dunyo va oxirat saodatiga erishishiga sabab bo'ladi.
Bu oyatda mo'minlarga go'zal xulq namunasi ko'rsatilgan: yomonlikka yaxshilik bilan javob berish, dushmanga ham nafrat bilan emas, balki muloyimlik bilan munosabatda bo'lish.

📜 Oyat 53-57 — Qasos surasi

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

Уларга тиловат қилинган чоқда: «Биз унга иймон келтирдик. Албатта, у Роббимиздан келган ҳақдир. Албатта, биз бундан олдин ҳам мусулмон эдик», дедилар.

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Ана ўшаларга сабр қилганлари учун ажрлари икки марта берилган. Улар яхшилик ила ёмонликни даф қилурлар ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан нафақа қилурлар.

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Албатта, сен ўзинг севган кишингни ҳидоят қила олмассан. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани ҳидоят қилур. У ҳидоятга юрувчиларни яхши билгувчи зотдир.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз», дедилар. Биз уларга омонлик ҳарамини макон қилиб бермадикми?! У ерга ҳар нарсанинг мевалари Бизнинг даргоҳимиздан ризқ ўлароқ йиғилади-ку! Аммо кўплари билмаслар.

← Oyat 54 📖 Qasos Oyat 56 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

55Oyat

Tarjima — Qasos 55

Qasos surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки беҳуда нарса эшитсалар, ундан юз ўгириб: «Бизга ўз амалларимиз,…

Sura Oyat 55/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3