سوره قصص آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن (تڏھن) اُن کان…

قصص · 55/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`ul laghwa a`radoo `anhu wa qaaloo lanaaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum salaamun `alaikum laa nabtaghil jaahileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن (تڏھن) اُن کان مُنھن موڙيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان جا ڪم اسان لاءِ آھن ۽ اوھان جا ڪم اوھان لاءِ آھن، اوھان تي سلام ھجي، اسين جاھلن (جي سنگت) کي نه ٿا گھرون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اللَّغْوَ: بيڪار، اجايو ۽ بي معنيٰ ڳالهه، اهڙو ڪلام جنهن ۾ ڪو فائدو نه هجي.
أَعْرَضُوا عَنْهُ: ان کان منهن موڙي ڇڏيائون، ان ڏانهن ڪن ڪونه ڏنائون.
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: توهان لاءِ سلامتي هجي، يعني اسان توهان سان ڪا تڪرار ۽ جهيڙو نه ٿا چاهيون.
لَا نَبْتَغِي: اسان نه ٿا ڳوليون، نه ٿا گهرون.
الْجَاهِلِينَ: نادان ماڻهو، بيوقوف ۽ بي ادب ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ صابر مؤمنن جي ساراهه ۾ آهي، جيڪي اڳين آيتن ۾ بيان ٿيل آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اهي ماڻهو ڪو بيڪار، اجايو ۽ بي ادب ڪلام ٻڌن ٿا، ته ان ڏانهن ڪن ڪونه ڏين ۽ ان کي نظرانداز ڪري ڇڏين ٿا. اهي بيڪار ڳالهين ۾ پنهنجو وقت ضايع ڪونه ڪن ۽ نه ئي انهن جو مقابلو ڪن ٿا.

اهي ماڻهو جواب ۾ چئن ٿا ته اسان جا عمل اسان لاءِ آهن ۽ توهان جا عمل توهان لاءِ. يعني هر هڪ پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي. اسان توهان سان نه وڙهون ٿا ۽ نه ئي توهان کي گاريون ڏيون ٿا. اسان توهان لاءِ سلامتي ۽ خير جي دعا ڪيون ٿا. اسان نادان ۽ بيوقوف ماڻهن جي صحبت ۽ سنگت نه ٿا گهرون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ دين ۽ دنيا ٻنهي جو نقصان آهي.

هي آيت مؤمنن کي سيکاريندي آهي ته اهي بيڪار ۽ بي ادب ماڻهن سان بحث ۽ تڪرار کان پرهيز ڪن، ۽ پنهنجي وقت ۽ توانائي کي ڀلي ۽ نيڪ ڪمن ۾ لڳائين. اهو ئي سچي مؤمن جي علامت آهي ته هو برائي جو جواب به نيڪي سان ڏئي ۽ جهالت وارن کان پري رهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

بيڪار ڳالهين کان پرهيز: مؤمن کي گهرجي ته بيڪار ۽ اجاين ڳالهين کان پري رهي ۽ پنهنجو وقت قيمتي ڪمن ۾ لڳائي.
برداشت ۽ رواداري: مؤمن کي گهرجي ته بي ادب ۽ نادان ماڻهن جي ڳالهين تي صبر ڪري ۽ انهن سان جهيڙو نه ڪري.
نيڪي سان جواب: برائي جو جواب نيڪي سان ڏيڻ ئي سچي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
صحيح صحبت جي اهميت: نادان ۽ بيوقوف ماڻهن جي صحبت کان پري رهڻ ۾ ئي عافيت آهي، ڇاڪاڻ ته ان سان دين ۽ دنيا ٻنهي جو نقصان ٿئي ٿو.
اسلام جي سهڻي تعليم: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان ٻين سان نرمي، سهڻائي ۽ خير خواهي سان پيش اچون، ۽ جهالت ۽ بي ادبي کان پري رهون.
دعوت جو بهترين طريقو: دعوت ڏيڻ جو بهترين طريقو اهو آهي ته اسان بيڪار بحث ۾ نه پئون ۽ پنهنجي عمل سان اسلام جي سهڻائي ڏيکاريون.

📜 آيت 53-57 — سوره قصص

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

۽ جڏھن کين (ھيءُ قرآن) پڙھي ٻڌائبو آھي (تڏھن) چوندا آھن ته اُن تي ايمان آندوسون بيشڪ اُھو اسان جي پالڻھار وٽان سچو آھي بيشڪ اسان اُن (جي نازل ٿيڻ) کان اڳيئي مُسلمان ھواسون.

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اِھي اُھي آھن جن کي سندن اَجر ٻه ڀيرا ڏبو انھي ڪري جو صبر ڪيائون ۽ مدائي کي چڱائي سان ٽاريندا آھن ۽ جيڪا کين روزي ڏني اٿون تنھن مان خرچيندا آھن.

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت ڪري نه ٿو سگھين پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ اُھو ھدايت وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 54 📖 قصص آيت 56 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — قصص 55

سوره قصص آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن (تڏھن) اُن کان…

سوره آيت 55/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.