قصص · 55/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ۝٥٥
Wa izaa sami`ul laghwa a`radoo `anhu wa qaaloo lanaaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum salaamun `alaikum laa nabtaghil jaahileen
📖 اردو ترجمہ
اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم کو ہمارے اعمال اور تم کو تمہارے اعمال۔ تم کو سلام۔ ہم جاہلوں کے خواستگار نہیں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اللَّغْو: بے مقصد، فضول اور بری بات۔
  • أَعْرَضُوا: منہ پھیر لیا، توجہ نہ دی۔
  • لَنَا أَعْمَالُنَا: ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں۔
  • لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ: ہم جاہلوں کی صحبت نہیں چاہتے۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنوں کے بارے میں ہے جو پہلے اہلِ کتاب میں سے تھے اور پھر انہوں نے قرآن اور رسولِ اکرم ﷺ پر ایمان لائے۔ ان کی خوبیوں میں سے ایک یہ بھی ہے کہ جب وہ کوئی فضول، بے ہودہ یا بری بات سنتے ہیں تو اس سے کنارہ کشی اختیار کرتے ہیں اور اس پر کوئی توجہ نہیں دیتے۔ وہ ایسے لوگوں سے کہتے ہیں: "ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال۔" یعنی ہر شخص اپنے عمل کا ذمہ دار ہے، ہم تمہارے ساتھ جھگڑا نہیں کرتے اور نہ ہی تمہاری بری باتوں کا جواب برائی سے دیتے ہیں۔

"سلامٌ علیکم" کا مطلب یہاں سلامِ تحیّت نہیں، بلکہ سلامِ وداع اور ترکِ تعلق ہے، یعنی ہم تم سے کسی قسم کی لڑائی جھگڑے کے نہیں ہیں، تمہاری شرارتوں سے ہم نے کنارہ کشی اختیار کر لی ہے۔ اور وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ ہم جاہلوں کی صحبت اور ان کے طریقے کو نہیں چاہتے، کیونکہ جہالت انسان کو نقصان پہنچاتی ہے اور ہم اپنے دین اور دنیا دونوں کی بھلائی چاہتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ بری باتوں سے کنارہ کشی کرے، جھگڑوں میں نہ پڑے، اور اپنے دشمنوں کے ساتھ بھی نرمی اور بردباری سے پیش آئے۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کے نیک بندے اختیار کرتے ہیں، اور یہی دعوتِ دین کا خوبصورت انداز ہے کہ انسان برائی کا جواب برائی سے نہ دے، بلکہ اپنے کردار سے دوسروں کو متاثر کرے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں جاہلوں کی صحبت سے بچنا چاہیے، کیونکہ جہالت انسان کو گمراہ کرتی ہے اور اس کے دل پر پردہ ڈال دیتی ہے۔ ہمیں علم والوں کی صحبت اختیار کرنی چاہیے اور اپنے اعمال کو صالح بنانا چاہیے، تاکہ ہم اللہ کے نزدیک پسندیدہ بندے بن سکیں۔

یہ وہ صفت ہے جو ہر مسلمان میں ہونی چاہیے کہ وہ برائی سے کنارہ کشی کرے، اپنے دشمنوں کے ساتھ بھی اچھا سلوک کرے، اور اپنی زبان کو ہمیشہ خیر اور بھلائی پر لگائے رکھے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے اور یہی وہ اخلاق ہے جو اللہ کو پسند ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — قصص

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے بیشک وہ ہمارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے اور ہم تو اس سے پہلے کے حکمبردار ہیں
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر کرتے رہے ہیں اور بھلائی کے ساتھ برائی کو دور کرتے ہیں اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم کو ہمارے اعمال اور تم کو تمہارے اعمال۔ تم کو سلام۔ ہم جاہلوں کے خواستگار نہیں ہیں
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(اے محمدﷺ) تم جس کو دوست رکھتے ہو اُسے ہدایت نہیں کر سکتے بلکہ خدا ہی جس کو چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے اور وہ ہدایت پانیوالوں کو خوب جانتا ہے
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور کہتے ہیں کہ اگر ہم تمہارے ساتھ ہدایت کی پیروی کریں تو اپنے ملک سے اُچک لئے جائیں۔ کیا ہم نے اُن کو حرم میں جو امن کا مقام ہے جگہ نہیں دی۔ جہاں ہر قسم کے میوے پہنچائے جاتے ہیں (اور یہ) رزق ہماری طرف سے ہے لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — قصص 55

سورہ قصص آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ…

سورہ آیت 55/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں