ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اللَّغْو: بے مقصد، فضول اور بری بات۔
- أَعْرَضُوا: منہ پھیر لیا، توجہ نہ دی۔
- لَنَا أَعْمَالُنَا: ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں۔
- لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ: ہم جاہلوں کی صحبت نہیں چاہتے۔
تفسیر:
یہ آیت ان مومنوں کے بارے میں ہے جو پہلے اہلِ کتاب میں سے تھے اور پھر انہوں نے قرآن اور رسولِ اکرم ﷺ پر ایمان لائے۔ ان کی خوبیوں میں سے ایک یہ بھی ہے کہ جب وہ کوئی فضول، بے ہودہ یا بری بات سنتے ہیں تو اس سے کنارہ کشی اختیار کرتے ہیں اور اس پر کوئی توجہ نہیں دیتے۔ وہ ایسے لوگوں سے کہتے ہیں: "ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال۔" یعنی ہر شخص اپنے عمل کا ذمہ دار ہے، ہم تمہارے ساتھ جھگڑا نہیں کرتے اور نہ ہی تمہاری بری باتوں کا جواب برائی سے دیتے ہیں۔
"سلامٌ علیکم" کا مطلب یہاں سلامِ تحیّت نہیں، بلکہ سلامِ وداع اور ترکِ تعلق ہے، یعنی ہم تم سے کسی قسم کی لڑائی جھگڑے کے نہیں ہیں، تمہاری شرارتوں سے ہم نے کنارہ کشی اختیار کر لی ہے۔ اور وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ ہم جاہلوں کی صحبت اور ان کے طریقے کو نہیں چاہتے، کیونکہ جہالت انسان کو نقصان پہنچاتی ہے اور ہم اپنے دین اور دنیا دونوں کی بھلائی چاہتے ہیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ بری باتوں سے کنارہ کشی کرے، جھگڑوں میں نہ پڑے، اور اپنے دشمنوں کے ساتھ بھی نرمی اور بردباری سے پیش آئے۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کے نیک بندے اختیار کرتے ہیں، اور یہی دعوتِ دین کا خوبصورت انداز ہے کہ انسان برائی کا جواب برائی سے نہ دے، بلکہ اپنے کردار سے دوسروں کو متاثر کرے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں جاہلوں کی صحبت سے بچنا چاہیے، کیونکہ جہالت انسان کو گمراہ کرتی ہے اور اس کے دل پر پردہ ڈال دیتی ہے۔ ہمیں علم والوں کی صحبت اختیار کرنی چاہیے اور اپنے اعمال کو صالح بنانا چاہیے، تاکہ ہم اللہ کے نزدیک پسندیدہ بندے بن سکیں۔
یہ وہ صفت ہے جو ہر مسلمان میں ہونی چاہیے کہ وہ برائی سے کنارہ کشی کرے، اپنے دشمنوں کے ساتھ بھی اچھا سلوک کرے، اور اپنی زبان کو ہمیشہ خیر اور بھلائی پر لگائے رکھے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے اور یہی وہ اخلاق ہے جو اللہ کو پسند ہے۔
📜 آیت 53-57 — قصص
ترجمہ — قصص 55
سورہ قصص آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ…سورہ آیت 55/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








