Sure Al-Qasas — Vers 55

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• اللَّغْو (al-laghw): Tom og meningsløs tale, eller stygge ord som er uten verdi og innhold.
• أَعْرَضُوا (a'raḍū): De vendte seg bort og tok ikke hensyn til det.
• لَنَا أَعْمَالُنَا (lanā a'mālunā): Vi har våre gjerninger som vi er ansvarlige for.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (salāmun ʿalaykum): Her menes det et ord om fred og avskjed, ikke en hilsen – altså: vi har ingen konflikt med dere.
• لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ (lā nabtaghī al-jāhilīn): Vi søker ikke de uvitendes selskap eller deres vei.

Tolkning av verset:

Når disse troende – som tidligere er beskrevet med gode egenskaper – hører tom og meningsløs tale, eller stygge ord og fornærmelser fra de vantro, vender de seg bort fra det uten å bry seg om det. De svarer med verdighet og sier: "Vi har våre gjerninger som vi vil stå til ansvar for, og dere har deres gjerninger som dere vil stå til ansvar for. Fred være med dere – vi vil ikke gjengjelde deres ondskap med ondskap, og vi vil ikke møte dere med annet enn godt. Vi søker ikke de uvitendes vei eller deres selskap, for det fører bare til skade for vår religion og vårt liv."

Dette verset beskriver hvordan de troende fra Skriftens folk – som hadde trodd på sine egne profeter og deretter på profeten Muhammed – møtte fornærmelser og hån fra de vantro. De valgte en edel og verdig holdning: de avsto fra å krangle, svarte ikke med samme mynt, og viste at de var over slike lave handlinger. Dette var deres måte å beskytte sin tro og sitt rykte på, samtidig som de viste at de ikke ønsket konflikt med dem som var uvitende.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. En troende bør ha en høy moralsk standard og ikke la seg rive med av tom og stygg tale, selv når man blir provosert.
2. Å møte ondskap med godhet og verdighet er en styrke, ikke en svakhet. Det viser at man er trygg i sin tro.
3. Man bør ikke søke krangel eller diskusjon med dem som er uvitende og aggressive, men heller trekke seg tilbake med fred og verdighet.
4. Hvert menneske er ansvarlig for sine egne handlinger – vi skal ikke dømme andre, men fokusere på vårt eget forhold til Gud.
5. Islam oppfordrer til fredelig sameksistens og å unngå konflikter som ikke fører til noe godt, samtidig som man står fast på sine prinsipper uten å gå på kompromiss med troen.