Sura Al-Qasas — Vers 55

Förklaring av några ord i versen:

• "اللَّغْوَ" (Al-Laghw): Tomt, meningslöst eller otydligt tal som saknar värde och nytta, såsom förolämpningar, hån eller fåfänga ord.
• "أَعْرَضُوا" (A'radhu): De vände sig bort och ignorerade det utan att bry sig om det.
• "سَلَامٌ عَلَيْكُمْ" (Salamun 'alaykum): Här är det en fredlig avskedshälsning som innebär "vi lämnar er i fred" och inte en vanlig hälsningsfras.
• "لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ" (La nabtaghi al-jahilin): Vi söker inte de okunnigas sällskap eller väg.

Tolkning av versen:

När dessa troende – som nämnts i de föregående verserna, de som fick sin belöning två gånger för att de var fasta och ståndaktiga – hör tomt och oanständigt tal, vänder de sig bort från det och lyssnar inte på det. De säger till dem som ägnar sig åt sådant tal: "Vi ansvarar för våra gärningar och ni ansvarar för era. Vi har inget med varandra att göra. Fred vare med er – vi önskar er inget ont och kommer inte att bemöta er med detsamma. Vi söker inte de okunnigas väg eller deras sällskap, ty det leder bara till skada för vår religion och vårt liv." Detta är ett upphöjt exempel på hur en sann troende bemöter oförstånd och provokation – med värdighet, mildhet och tydlig gränssättning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troende ska undvika att engagera sig i tomt prat och förolämpningar, och istället bemöta det med tålamod och avståndstagande.
2. Att klargöra att varje människa bär ansvar för sina egna handlingar är en rättvis och vis princip i umgänget med andra.
3. Islam uppmuntrar till fredligt samlevnad och att inte eskalera konflikter, även när man blir provocerad.
4. Den troende ska vara noga med att inte sänka sig till de okunnigas nivå, utan bevara sin värdighet och sitt goda uppträdande.
5. Denna vers är en vägledning för alla som kallar till Allah – att bemöta motstånd med visdom, inte med hårda ord eller onödig dispyt.