Sura Al-Qasas — Versetto 54

Spiegazione dei termini:

• "Yu'tawna ajrahum marratayn": Riceveranno la loro ricompensa due volte.
• "Bimā ṣabarū": Per la loro pazienza e costanza.
• "Yadra'ūna bil-ḥasanati as-sayyi'ah": Respingono il male con il bene.
• "Mimmā razaqnāhum yunfiqūn": Spendono di ciò che abbiamo concesso loro.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi credenti, descritti con le nobili qualità menzionate nei versetti precedenti, riceveranno da Allah la loro ricompensa raddoppiata: una per aver creduto nei loro Libri precedenti e nelle loro profezie, e un'altra per aver creduto nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e nel Santo Corano. Questa doppia ricompensa è il frutto della loro pazienza e della loro fermezza nel seguire la verità, nonostante le difficoltà e le avversità incontrate lungo il cammino.

Essi sono coloro che, di fronte al male e all'ignoranza, rispondono con il bene e la saggezza, respingendo le cattive azioni con le buone. Quando ascoltano discorsi vani o falsi, non vi prestano orecchio e non si lasciano trascinare dalla provocazione, ma dicono: "A noi le nostre opere e a voi le vostre. Pace a voi! Noi non cerchiamo la via degli ignoranti". Questa è la condotta sublime dei veri credenti e dei chiamanti ad Allah: non rispondono all'ignoranza con l'ignoranza, ma con la tolleranza, la saggezza e il buon esempio.

Inoltre, essi spendono dei beni che Allah ha concesso loro, nella via del bene e della carità, aiutando i bisognosi e sostenendo le cause giuste. La loro generosità non è limitata a un momento particolare, ma è una caratteristica costante della loro vita.

Questa āyah ci insegna che la pazienza, la tolleranza e la generosità sono le chiavi per ottenere la doppia ricompensa di Allah. Essa ci invita a essere costanti nella fede, a rispondere al male con il bene, e a spendere delle nostre sostanze per il bene degli altri. Che Allah ci guidi su questa via retta e ci conceda la Sua misericordia e il Suo perdono.