Сура Аль-Касас — Аят 54

Значения слов, требующих разъяснения:

• يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ — им будет дарована награда дважды, то есть их вознаграждение будет удвоено.
• يَدْرَءُونَ — отталкивают, предотвращают, отражают.
• بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ — добрым деянием (отталкивают) дурное, то есть отвечают на зло добром и искупают грехи благими поступками.
• يُنفِقُونَ — расходуют, тратят (на пути добра и благочестия).

Толкование аята:

Эти люди, чьи прекрасные качества были описаны в предыдущих аятах, — те, кто уверовал в свои Писания и в Посланников до прихода Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), а затем, когда пришёл Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), уверовал и в него, и в Коран, — именно они получат свою награду от Господа дважды: один раз за веру в прежние Писания и следование им, и второй раз — за веру в Коран и следование за последним Пророком. Это великая милость Аллаха и свидетельство Его щедрости: Он не даёт пропасть ни одному искреннему усилию и верному убеждению.

Причина такой удвоенной награды — их терпение (сабр). Они проявили стойкость, когда уверовали в прежние Писания, не отступили от истины, а затем, когда пришёл Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), они не отвергли его из упрямства или слепого следования традициям предков, но приняли его с открытым сердцем, терпеливо перенося трудности и испытания на этом пути.

Среди их прекрасных качеств также то, что они отталкивают зло добром: отвечают на обиду прощением, на невежество — мудростью и мягкостью, на зло — добрым словом и благодеянием. Они не отвечают злом на зло, но стремятся погасить вражду добром, и это — признак благородства души и силы веры. Более того, они искупают свои прежние прегрешения последующими благими делами, ибо добрые дела стирают дурные.

И ещё одно их качество: из того, чем Мы наделили их, они расходуют — они делятся своим имуществом с нуждающимися, тратят на пути добра, поддержки близких, помощи бедным и на все благие начинания. Они не скупятся и не привязываются к мирским благам, зная, что истинное богатство — в щедрости души и в том, что уготовано у Аллаха.

Этот аят — великая весть для каждого верующего: если ты искренне принял истину, терпел на этом пути, отвечал на зло добром и расходовал из того, чем наделил тебя Аллах, то знай, что твоя награда не будет потеряна. Напротив, Аллах умножает её, ибо Он — Щедрейший из щедрых. Пусть же каждый из нас стремится украсить себя этими качествами: терпением, добронравием, прощением и щедростью, — чтобы заслужить эту великую милость и быть среди тех, кому награда удвоится. И помните: Аллах не оставляет без награды ни одного доброго дела, и Его милость объемлет тех, кто искренне стремится к Нему.