Sura El-Kasas — Ajet 56

Značenja riječi:

• Lā tahdī – ne možeš uputiti (ne posjeduješ moć da nekoga dovedeš na pravi put svojom voljom).
• Man aḥbabt – onoga koga si zavolio i za čije upućivanje žudiš.
• Lākinna Allāha yahdī man yashā' – ali Allah upućuje koga On hoće.
• A'lamu bil-muhtadīn – najbolje zna one koji su spremni i zaslužuju uputu.

Tumačenje ajeta:

Ova plemenita rečenica upućena je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, kao utjeha i pouka. On je, kao najmilostiviji i najbrižniji prema svome narodu, žarko želio da njegov amidža Ebu Talib primi islam, jer je Ebu Talib cijeli život štitio i podržavao Poslanika. Međutim, Allah mu nije dao uputu, i pored te velike želje i truda.

Ajet jasno razdvaja dvije vrste upute: uputu pozivanja i pokazivanja puta – koju Poslanik posjeduje i koju je u potpunosti ispunio, i uputu uspjeha i otvaranja srca – koja je isključivo u Allahovoj ruci. Niko, pa ni najveći Allahov poslanik, ne može nikoga prisiliti da povjeruje, niti može promijeniti nečije srce mimo Allahove volje.

Allah, dželle šanuhu, upućuje na pravi put onoga za koga On zna da je to zaslužio i da će uputu prihvatiti, a uskraćuje je onome za koga zna da neće imati koristi od nje. To je Njegova mudrost i savršeno znanje – On najbolje poznaje stanja Svojih robova i ono što je u njihovim srcima.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u dovi i trudu – Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije prestajao željeti dobro svome amidži, što nas uči da i mi trebamo biti iskreni u želji za uputom naših bližnjih, ali bez prisile i očajanja.
2. Uputa je Allahovo djelo – Ovo nas oslobađa brige i tuge kada vidimo da neki ljudi, i pored našeg truda, ne prihvataju istinu. Naša je obaveza da prenesemo poruku, a rezultat je kod Allaha.
3. Ljubav prema rodbini ne smije nadjačati vjeru – Ebu Talib je volio svoga nećaka, ali ljubav prema vjeri predaka i društvenom položaju spriječila ga je da prihvati islam. Ovo je opomena da vjera mora biti iznad svake veze i interesa.
4. Allahovo znanje je savršeno – On zna ko je spreman za uputu, pa nas ovo podstiče da budemo među onima koji su otvorena srca i spremni da prihvate istinu kada im dođe.
5. Nada u Allahovu milost – Iako je Ebu Talib ostao u nevjerstvu, ovaj ajet nas uči da se nikada ne očajavamo nad Allahovom milošću, ali i da ne zanemarimo činjenicu da je uputa u Njegovim rukama – zato se stalno obraćajmo Njemu dovom za sebe i svoje najmilije.