قصص سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سەن خالىغان ئادەمىڭنى ھىدايەت قىلالمايسەن، لېكىن اﷲ ئۆزى خالىغان…

قصص · 56/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، سەن خالىغان ئادەمىڭنى ھىدايەت قىلالمايسەن، لېكىن اﷲ ئۆزى خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنى ئوبدان بىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ھىدايەتنىڭ پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ ئىزاھاتى:

لَا تَهْدِي (لا تەھدى): سەن ھىدايەت قىلالمايسەن، يەنى ئىمان نۇرىنى قەلبكە يەتكۈزەلمەيسەن.
مَنْ أَحْبَبْتَ (مەن ئەھبەبتە): سۆيگەن كىشىڭنى، يەنى ئۆزۈڭ ياخشى كۆرگەن ۋە ئۇنىڭ ئىمان كەلتۈرۈشىنى ئارزۇ قىلغان كىشىنى.
الْمُهْتَدِينَ (ئەل-مۇھتەدىين): ھىدايەت تاپقۇچىلار، توغرا يولغا يۈزلەنگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ئۆزىڭىز ياخشى كۆرگەن ۋە ئۇنىڭ ئىمان كەلتۈرۈشىنى قاتتىق ئارزۇ قىلغان كىشىنى - مەسىلەن ئەبۇ تالىبنى - ئىمانغا يېتەكلىيەلمەيسىز. چۈنكى ھىدايەت دېگەن نەرسە سىزنىڭ قولىڭىزدا ئەمەس، بەلكى پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ قولىدىدۇر. ئاللاھ خالىغان كىشىنى ئىمانغا مۇۋەپپەق قىلىدۇ ۋە ئۇنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا كىملەرنىڭ ھىدايەتكە لايىق ئىكەنلىكىنى ۋە كىملەرنىڭ توغرا يولغا يۈزلىنىدىغانلىقىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ياخشى كۆرگەن ئادەملەرنىڭ ئىمان كەلتۈرۈشىنى قانچىلىك ئارزۇ قىلساقمۇ، ئۇلارنى مەجبۇرلىيالمايمىز. ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا بىز دەۋەت قىلىش، ياخشىلىقنى ئۆگىتىش ۋە ئۈلگە بولۇش ئارقىلىق ئۆز ۋەزىپىمىزنى ئادا قىلىشىمىز كېرەك، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر قەلبنىڭ ئەھۋالىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ ۋە ھىدايەتكە لايىق كىشىلەرنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ.

📜 ئايەت 54-58 — قصص سۈرىسى

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ئۇلارنىڭ قىلغان سەۋر - تاقىتى ئۈچۈن ئۇلارغا قوش ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار ياخشىلىق ئارقىلىق يامانلىقنى دەپئى قىلىدۇ، بىز ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلىدۇ

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ (يەنى قۇلاق سالماي): «بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈن، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، بىز نادانلاردىن دوستلۇق تىلىمەيمىز» دەيدۇ

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىلىمىز» دېدى. ئۇلارنى بىز تېچ ھەرەمگە يەرلەشتۈرمىدۇقمۇ؟ ھەرەمگە تۈرلۈك مېۋىلەرنىڭ ھەممىسى كەلتۈرۈلىدۇ، (بۇ) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن چۈشۈرۈلگەن رىزىقتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

بىز نۇرغۇن شەھەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئاھالىسى كەيىپ - ساپالىق تۇرمۇش كۆچۈرەتتى، بۇ ئۇلارنىڭ تۇرالغۇ جايلىرىدۇر، ئۇلار ھالاك بولغاندىن كېيىن (ئۇ جايلاردا) ئازغىنا ۋاقىتتىن تاشقىرى ئادەم تۇرغان ئەمەس، ئۇلار (نىڭ مال - مۈلكى ۋە يۇرتىغا) بىز ۋارىسلىق قىلدۇق

→ ئايەت 55 📖 قصص ئايەت 57 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

56ئايەت

تەرجىمە — قصص 56

قصص سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سەن خالىغان ئادەمىڭنى ھىدايەت قىلالمايسەن، لېكىن اﷲ ئۆزى خالىغان…

سۈرىسى ئايەت 56/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.