Qasos surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сен ўзинг севган кишингни ҳидоят қила олмассан. Лекин Аллоҳ…

Qasos · 56/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, сен ўзинг севган кишингни ҳидоят қила олмассан. Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани ҳидоят қилур. У ҳидоятга юрувчиларни яхши билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tahdi: hidoyatga yetaklash, to'g'ri yo'lga boshlash (bu yerda iymon va Islomga muvaffaq qilish ma'nosida).
Ahbabta: yaxshi ko'rganing, uning iymonga kelishini orzu qilganing.
Yahdi: hidoyat beradi, iymonga muvaffaq qiladi.
Yasho': xohlaydi, irodasi bilan tanlaydi.
A'lam: eng yaxshi biluvchi.
Muhtadiyn: hidoyat topganlar, to'g'ri yo'lga kirganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)! Siz o'zingiz yaxshi ko'rgan va iymonga kelishini juda istagan kishilarni — masalan, amakingiz Abu Tolibni — hidoyatga yetaklay olmaysiz. Chunki hidoyat berish ishi sizning qo'lingizda emas, balki faqat Allohning ixtiyoridadir. Sizning vazifangiz faqat da'vat qilish, o'rgatish va nasihat etishdir. Haqiqiy hidoyat esa Allohning inoyati bilan bo'ladi. Alloh O'zi xohlagan bandasini iymonga muvaffaq qiladi, uning qalbini Islomga ochadi. U kimning hidoyatga loyiq ekanini, kimning qalbi haqni qabul qilishga tayyorligini, kimning esa o'jarlik va jaholatda qolishini azaldan biladi. Shuning uchun U hidoyatni faqat O'zi bilgan hikmat va ilohiy ilm asosida beradi.

Foydalar:

Bu oyat bizga ta'lim beradiki, hidoyat faqat Allohning qo'lidadir. Payg'ambar alayhissalom kabi ulug' zot ham o'ziga eng yaqin kishini iymonga keltira olmagan ekan, demak, biz ham yaqinlarimizning iymonga kelishi uchun sabab bo'lishga harakat qilamiz, lekin natijani Allohdan kutamiz.
Bu oyat musulmonlarni tushkunlikka tushmaslikka o'rgatadi. Agar yaqinlarimiz yoki do'stlarimiz hali Islomni qabul qilmagan bo'lsa, bizning vazifamiz — go'zal axloq va yaxshi da'vat bilan ularga o'rnak bo'lish, qolganini Allohga topshirishdir.
Allohning "eng yaxshi biluvchi" ekani bizga taskin beradi: U har bir insonning qalbini, niyatini va taqdirini biladi. Uning hukmi har doim adolatli va hikmatlidir.
Bu oyatda Payg'ambarimizning rahmdilligi va ummatiga bo'lgan muhabbati namoyon bo'ladi — u kishi hatto eng qattiq dushmanlarining ham hidoyatini orzu qilgan. Biz ham shu go'zal xulqdan o'rganishimiz kerak.

📜 Oyat 54-58 — Qasos surasi

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Ана ўшаларга сабр қилганлари учун ажрлари икки марта берилган. Улар яхшилик ила ёмонликни даф қилурлар ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан нафақа қилурлар.

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

Қачонки беҳуда нарса эшитсалар, ундан юз ўгириб: «Бизга ўз амалларимиз, сизга ўз амалларингиз, омон бўлинглар, биз жоҳилларни истамасмиз», дедилар.

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улар: «Агар сен билан ҳидоятга эргашсак, ўз еримиздан юлиб олинамиз», дедилар. Биз уларга омонлик ҳарамини макон қилиб бермадикми?! У ерга ҳар нарсанинг мевалари Бизнинг даргоҳимиздан ризқ ўлароқ йиғилади-ку! Аммо кўплари билмаслар.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Биз маишатлари ҳаддан ошган қанчадан-қанча юртларни ҳалок қилдик. Бас, анавилар, уларнинг масканлари, улардан кейин маскан қилинмади, илло, озгинаси, холос. Ва Биз ўзимиз ворис бўлиб қолдик.

← Oyat 55 📖 Qasos Oyat 57 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

56Oyat

Tarjima — Qasos 56

Qasos surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сен ўзинг севган кишингни ҳидоят қила олмассан. Лекин Аллоҳ…

Sura Oyat 56/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3