Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Ummihā" (أُمِّهَا): Se refiere a la ciudad principal o capital de la región, que en este contexto es La Meca (Umm al-Qurā).
- "Yatlū" (يَتْلُو): Recitar, leer o transmitir.
- "Āyātinā" (آيَاتِنَا): Nuestras señales, pruebas y revelaciones.
- "Zālimūn" (ظَالِمُونَ): Aquellos que cometen injusticia contra sí mismos mediante la incredulidad y el pecado.
Interpretación de la versículo:
Tu Señor, oh Mensajero, no destruye las ciudades y pueblos que rodean La Meca en tu tiempo, ni lo ha hecho en ninguna época anterior, sin antes haber enviado a su ciudad principal —que es La Meca, la madre de las ciudades— un Mensajero que les recite Sus claras señales y revelaciones, advirtiéndoles y anunciándoles buenas nuevas. Esto es parte de la justicia divina: Dios no castiga a ningún pueblo sin antes haberles hecho llegar la prueba mediante Sus enviados, para que no tengan excusa alguna.
Además, Dios no destruye ninguna ciudad, en ningún tiempo, salvo cuando sus habitantes son injustos, es decir, cuando persisten en la incredulidad, la asociación de divinidades a Dios y la desobediencia, cometiendo así una injusticia contra sus propias almas. Por tanto, el castigo que les sobreviene es el resultado justo de sus propias acciones, no una arbitrariedad divina.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La misericordia divina precede al castigo: Dios no castiga a ningún pueblo sin antes haberles enviado mensajeros y pruebas claras, lo que demuestra Su infinita justicia y misericordia, y que nunca actúa contra Sus siervos sin antes haberles dado la oportunidad de guiarse.
- La importancia de la profecía de Muhammad (la paz sea con él): Este versículo confirma que el Mensajero fue enviado a La Meca, la ciudad principal, como una prueba concluyente para todos los pueblos, y que su misión es una bendición que hace que el castigo sea diferido mientras él esté entre ellos.
- La responsabilidad humana: El castigo divino solo llega cuando los pueblos persisten en la injusticia y la opresión, lo que nos enseña que cada persona es responsable de sus actos y que la destrucción de las civilizaciones pasadas fue consecuencia de sus propias malas decisiones.
- La esperanza en la misericordia de Dios: Este versículo infunde esperanza en los creyentes, pues les asegura que mientras haya mensajeros, señales y la posibilidad de arrepentimiento, la puerta de la misericordia permanece abierta, y que Dios no apresura el castigo para dar oportunidad al retorno a Él.
- La justicia como base del sistema divino: La destrucción de los pueblos no es un acto arbitrario, sino una consecuencia lógica de la injusticia y la corrupción, lo que invita a la humanidad a reflexionar sobre la importancia de establecer la justicia en sus sociedades para evitar el castigo divino.
📜 Versículo 57-61 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 59
Sura Al-Qasas Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tu Señor no destruye ninguna ciudad sin haber enviado antes…Sura Versículo 59/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








