Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 59
Al-Qasas · 59/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Joomi maa siforaali wonde halkoowo yimɓe ca’e, haa O immina e lenyol maɓɓeɗen, Nulaaɗo, ko janngana ɓe Aayeeje Amen ɗen. Men siforaali kadi halkugol yimɓe ca’e, si wanaa hara yimɓe majje ko tooñuɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi nganndu-ɗaa faamde:
  • مُهْلِكَ: Halkoowo, bonnoowo.
  • الْقُرَىٰ: Ca'e ɗe, gure ɗe.
  • أُمِّهَا: Ndee konngol firti ko "yumma mayre", woni nde ɓurnde mawnude e ɓurnde teddude e nder gure ɗen. Ko ɗoon woni Makka.
  • رَسُولًا: Nulaaɗo, woni nelaaɗo Alla.
  • يَتْلُو: Jannga, yeewta.
  • آيَاتِنَا: Aayeeje Amen, woni konnguɗi Amen ɗi Allah jippini.
  • ظَالِمُونَ: Tooñooɓe, woni ɓen woni e tooñe e hoore mun.
  1. Firo aaye nden:

Joomi maa, an Nulaaɗo, wonaa halkoowo gure ɗen haa o nulira e nder yumma gure ɗen (woni Makka) Nulaaɗo jannganoowo ɓe Aayeeje Amen ɗen. Ɗum ko ngam ɓe keɓa hujja laaɓtunde ado lepte ɗen jippa e maɓɓe. Allah wonaa halkoowo gure ɗen tawa yimɓe mum en ngonaa tooñooɓe e hoore mun. Si ɓe tooñi ko'e maɓɓe sabu keeferaaku e yeddugol Alla e waɗugol bone, ɗoon woni saɗtinol lepte ɗen e maɓɓe. Kono si ɓe wonii e laawol focciingol, Allah halkataa ɓe.

Ɗum hollirii wonde Allah no nunɗi Nulaaɓe ɓen e nder gure ɓurɗe mawnude ngam ɓe ngantina yimɓe ɓen e goonga, ɓe kollira ɓe laawol focciingol ngol, ado lepte ɗen jippa. Nulaaɗo o janngana ɓe Aayeeje Alla ɗen, hollira ɓe kattal Alla e yurmeende Makko, hulɓina ɓe lepte Makko. Ɗum fof ko ngam ɓe ngoƴa e keeferaaku ngun, ɓe rutta e Alla. Kono si ɓe salii jaɓde goonga, ɓe tooñi ko'e maɓɓe, ɗoon woni ɓe haani lepte ɗen. Allah wonaa tooñoowo ɓe, ko kamɓe woni tooñiiɓe ko'e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:
  • Allah no nunɗa Nulaaɓe ɓen ado O halka yimɓe ɓen, ngam ɓe keɓa hujja laaɓtunde. Ɗum hollirii wonde Allah no moƴƴi, O yurmaa, O yahdataa e lepte ado O nelda e goonga.
  • Nulaaɓe ɓen neldaa ko e gure ɓurɗe mawnude, ngam ɓe ngantina yimɓe ɓurɓe heewde. Ɗum woni laawol Alla e nder tagu ngun.
  • Lepte ɗen jippataa e yimɓe ɓen tawa ɓe tooñaani. Ko tooñe maɓɓe e hoore mun, woni keeferaaku e yeddugol Alla, addanta ɓe lepte ɗen.
  • Aaye nden no hulɓina ɓen yedduɓe, no weltina ɓen gomɗimɓe, no hollira wonde Alla no nunɗa Nulaaɓe ɓen e nder yumma gure ɗen ngam yimɓe ɓen fof nana goonga.
  • Ndee aaye no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓ goonga, ɓe ngoƴa e keeferaaku, ɓe ndew Nulaaɗo o, ngam ɓe hisna ko'e maɓɓe e lepte ɗen.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu Al-Qasas

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ɓe wi`i: "Si men jokkidii peewal ngal e maa, men biftete ka leydi amen". E Men hoɗiniraali ɓe e nokku horminaaɗo, hoolniiɗo, mo dimɗe noone kaka addetee e mun, arsike immorde ka Amen? Si ko woni, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe, ɓe anndaa
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Ɗuuɗii ko Men hakli, e yimɓe ca’e, bewrunooɓe nguuree mun, e hino non galleeji maɓɓe ɗin, hoɗiraaka ɓaawo maɓɓe, si wanaa seeɗa. Men laatii wonnde ronooɓe ɓen
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Joomi maa siforaali wonde halkoowo yimɓe ca’e, haa O immina e lenyol maɓɓeɗen, Nulaaɗo, ko janngana ɓe Aayeeje Amen ɗen. Men siforaali kadi halkugol yimɓe ca’e, si wanaa hara yimɓe majje ko tooñuɓe
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kala ko okkaɗon e huunde, ko dakamme nguurndam aduna e cuɗaari mun; ko ko woni ka Alla kon, ɓuri moƴƴude, woni kadi ko luttata. E on haqqiltaa
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
E ko on mo Men fodi fodaari moƴƴuri, ndi o hawrata e mu’un, wa’ata wa on mo Men dakmitiri dakamme nguurndam aduna, refti hara kanko on, Ñalnde Darngal, ko e tawneteeɓe (ka Yiite) ɓen o jeyaa
← Aaya 58 📖 Al-Qasas Aaya 60 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 59

Suuratu Al-Qasas Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Joomi maa siforaali wonde halkoowo yimɓe ca’e, haa O immina…

Suuratu Aaya 59/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers