Аль-Касас сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең…

Аль-Касас · 59/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең зурысына бер пәйгамбәр җибәрмичә, ул пәйгамбәр аларга Безнең аятьләребезне укыр, Без шәһәр кешеләрен һәлак итәр булмадык, мәгәр залим булганнары өчен һәлак иттек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Өммүһә — аналары, ягъни төп шәһәре, үзәге.
Мүһлик — һәлак итүче.
Залимүн — үзләренә золым итүчеләр, ягъни кәферлек һәм гөнаһлар белән үзләренә авырлык китерүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың, һичшиксез, шәһәрләрне һәлак итүче түгел, әгәр аларның иң олысына — Мәккәгә — үзенең аятьләрен укый торган рәсүл җибәрмәсә. Сине дә шулай ук "өммүл-гура" (шәһәрләрнең анасы) булган Мәккәгә җибәрде. Аллаһы Тәгалә һәр заманда да, бер генә шәһәрне дә һәлак итми, әгәр аларга кибәрер өчен, аларның иң зур шәһәренә рәсүл китермәсә. Рәсүлләр, гадәттә, шәһәрләрнең төп үзәкләренә җибәрелә, чөнки анда күп кеше яши һәм аннан хәбәр тирә-якка тарала. Әмма Аллаһы Тәгалә шәһәрләрне һәлак иткәндә, аларның халкы залим — Аллаһыга ширек кертүчеләр һәм Аңа каршы килүчеләр булганда гына һәлак итә. Алар үзләренә үзләре золым итәләр, чөнки кәферлекләре һәм гөнаһлары аркасында ґәзапка лаек булалар. Аллаһы Тәгалә беркайчан да туры юлда булган халыкны һәлак итми, әйе, аларны тик үзләренең залимлыклары өчен генә һәлак итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм гаделлеге: Ул берәүне дә кисәтмичә һәлак итми, һәрвакыт рәсүлләр җибәреп, кешеләргә хак юлны күрсәтә.
Пәйгамбәрләрнең килүе — Аллаһының бөек рәхмәте, чөнки алар кешеләрне туры юлга өндиләр һәм аларга аятьләрне укыйлар.
Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирә: һәлакәткә тик залимнәр генә дучар була, ә гадел һәм тәкъва кешеләр Аллаһы саклавында була.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: Аллаһының ґәзабы тик хаксызлык һәм золым өчен генә килә, ә тәүбә итүчеләр һәм иманлылар өчен Аллаһының ярлыкавы һәм рәхмәте бар.

📜 Аять 57-61 — Аль-Касас сүрәсе

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Кәферләрдән куркып иман китермәүче мөшрикләр әйттеләр: "Әгәр синең белән бергә ислам һидәятенә иярсәк, торган җиребездән куалап чыгарырлар дип куркабыз", – дип. Аллаһ әйтте: "Әйә Без аларның урыннарыны зарардан имин кыйлмадыкмы, вә Безнең хозурыбыздан ризык йөзеннән Мәккә шәһәренә төрле җимешләр килеп тупланадыр, ләкин аларның күберәге Без әйткән сүзнең хаклыгын белмиләр.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта булып, мәхлукъка табынучы мөшрикләр иделәр, ошбу буш урыннар аларның урыннарыдыр, алардан соң анда шомланып торучы булмады, мәгәр бик аз гына торучылар булды, ул урыннарга Без үзебез варис булдык.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сезгә бирелгән нәрсәләр дөнья тереклегенең зиннәте вә дөньяда файдаланачак аз нәрсәдер, соңра бетәдер, әмма Аллаһ хозурындагы җәннәт нигъмәтләре хәерледер һәм мәңгелектер, әйә уйлап карамыйсызмы, ахирәт дөньядан хәерле икәнне.

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Без берәүгә җәннәтне вәгъдә кыйлсак, ул җәннәт вәгъдә ителгән кешегә юлыгачактыр, бу кеше дөньяда Без файдаландырган соңра кыямәт көнендә утка керергә хәзер ителмеш кеше белән бертигез булырмы?"

← Аять 58 📖 Аль-Касас Аять 60 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 59

Аль-Касас сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең…

Сүрәсе Аять 59/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3