আল-কাসাস · 75/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন। তখন তারা জানতে পারবে যে, সত্য আল্লাহর এবং তারা যা গড়ত, তা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে যাবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَنَزَعْنَا – আমরা বের করে আনবো / উপস্থিত করবো।
  • شَهِيدًا – সাক্ষী।
  • هَاتُوا – তোমরা উপস্থিত করো / নিয়ে আসো।
  • بُرْهَانَكُمْ – তোমাদের প্রমাণ / দলিল।
  • وَضَلَّ – হারিয়ে গেলো / বিলুপ্ত হয়ে গেলো।
  • يَفْتَرُونَ – তারা মিথ্যা রটনা করত / মনগড়া কথা বলত।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে তাদের নবীকে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করবেন। প্রত্যেক নবী নিজ নিজ উম্মতের উপর সাক্ষ্য দেবেন যে, তিনি তাদেরকে তাওহীদের দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং শিরক ও কুফরী থেকে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর কথা অমান্য করে শিরক ও কুফরীতে লিপ্ত থেকেছে। এরপর আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত মিথ্যারোপকারী উম্মতদেরকে বলবেন: “তোমরা তোমাদের সেই দাবির প্রমাণ নিয়ে আসো, যে দাবিতে তোমরা আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করেছিলে এবং তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিলে।” তখন তাদের কাছে কোনো প্রমাণ থাকবে না; তাদের সমস্ত অজুহাত ব্যর্থ হয়ে যাবে এবং তারা সম্পূর্ণ নাস্তান্নুবাদ হয়ে পড়বে। তারা তখন নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করবে যে, প্রকৃত সত্য ও একমাত্র ইলাহিয়াতের অধিকারী শুধুমাত্র আল্লাহই, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর দুনিয়ায় তারা যে মিথ্যা বিশ্বাস ও মনগড়া উপাস্যদের কথা রটনা করত, সেসব কিছুই তখন তাদের কাছ থেকে হারিয়ে যাবে এবং কোনো কাজে আসবে না। বরং তা তাদের জন্য শাস্তি ও জাহান্নামের কারণ হয়ে দাঁড়াবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামতের দিন প্রত্যেক উম্মতের নবী তার উম্মতের উপর সাক্ষী হবেন — এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ কাউকে অজ্ঞাত ও দলিল ছাড়া শাস্তি দেবেন না; আগে দাওয়াত পৌঁছাবে, তারপর হিসাব নেওয়া হবে।
  2. দুনিয়ার জীবনে মানুষ যত মিথ্যা দাবি ও ভ্রান্ত বিশ্বাস পোষণ করুক না কেন, আখিরাতে সেগুলোর কোনো মূল্য থাকবে না; সেদিন শুধু সত্য ও প্রমাণই গ্রহণযোগ্য হবে।
  3. আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা সবচেয়ে বড় অন্যায় — যে ব্যক্তি আজীবন এই মিথ্যা রটনায় লিপ্ত থাকে, কিয়ামতের দিন তার সব কিছুই ধ্বংস হয়ে যাবে এবং সে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে শিরক ও কুফর থেকে দূরে থাকতে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে; কারণ সত্যের পথই একমাত্র মুক্তির পথ।
  5. নবীগণ তাদের উম্মতের জন্য সাক্ষী হবেন — এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা যদি নবীদের অনুসরণ করে, তবে নবী তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন; আর যারা অনুসরণ করেনি, তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন। তাই আমাদের উচিত নবী (ﷺ)-এর আদর্শকে জীবনব্যাপী অনুসরণ করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 73-77 — আল-কাসাস

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনিই স্বীয় রহমতে তোমাদের জন্যে রাত ও দিন করেছেন, যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম গ্রহণ কর ও তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
যেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে, তারা কোথায়?
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন। তখন তারা জানতে পারবে যে, সত্য আল্লাহর এবং তারা যা গড়ত, তা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে যাবে।
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
কারুন ছিল মূসার সম্প্রদায়ভুক্ত। অতঃপর সে তাদের প্রতি দুষ্টামি করতে আরম্ভ করল। আমি তাকে এত ধন-ভান্ডার দান করেছিলাম যার চাবি বহন করা কয়েকজন শক্তিশালী লোকের পক্ষে কষ্টসাধ্য ছিল। যখন তার সম্প্রদায় তাকে বলল, দম্ভ করো না, আল্লাহ দাম্ভিকদেরকে ভালবাসেন না।
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
আল্লাহ তোমাকে যা দান করেছেন, তদ্বারা পরকালের গৃহ অনুসন্ধান কর, এবং ইহকাল থেকে তোমার অংশ ভূলে যেয়ো না। তুমি অনুগ্রহ কর, যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করতে প্রয়াসী হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ অনর্থ সৃষ্টিকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
75আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 75

সূরা আল-কাসাস আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব,…

সূরা আয়াত 75/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না