অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَنَزَعْنَا – আমরা বের করে আনবো / উপস্থিত করবো।
- شَهِيدًا – সাক্ষী।
- هَاتُوا – তোমরা উপস্থিত করো / নিয়ে আসো।
- بُرْهَانَكُمْ – তোমাদের প্রমাণ / দলিল।
- وَضَلَّ – হারিয়ে গেলো / বিলুপ্ত হয়ে গেলো।
- يَفْتَرُونَ – তারা মিথ্যা রটনা করত / মনগড়া কথা বলত।
তাফসীর:
কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে তাদের নবীকে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করবেন। প্রত্যেক নবী নিজ নিজ উম্মতের উপর সাক্ষ্য দেবেন যে, তিনি তাদেরকে তাওহীদের দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং শিরক ও কুফরী থেকে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর কথা অমান্য করে শিরক ও কুফরীতে লিপ্ত থেকেছে। এরপর আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত মিথ্যারোপকারী উম্মতদেরকে বলবেন: “তোমরা তোমাদের সেই দাবির প্রমাণ নিয়ে আসো, যে দাবিতে তোমরা আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করেছিলে এবং তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিলে।” তখন তাদের কাছে কোনো প্রমাণ থাকবে না; তাদের সমস্ত অজুহাত ব্যর্থ হয়ে যাবে এবং তারা সম্পূর্ণ নাস্তান্নুবাদ হয়ে পড়বে। তারা তখন নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করবে যে, প্রকৃত সত্য ও একমাত্র ইলাহিয়াতের অধিকারী শুধুমাত্র আল্লাহই, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর দুনিয়ায় তারা যে মিথ্যা বিশ্বাস ও মনগড়া উপাস্যদের কথা রটনা করত, সেসব কিছুই তখন তাদের কাছ থেকে হারিয়ে যাবে এবং কোনো কাজে আসবে না। বরং তা তাদের জন্য শাস্তি ও জাহান্নামের কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- কিয়ামতের দিন প্রত্যেক উম্মতের নবী তার উম্মতের উপর সাক্ষী হবেন — এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ কাউকে অজ্ঞাত ও দলিল ছাড়া শাস্তি দেবেন না; আগে দাওয়াত পৌঁছাবে, তারপর হিসাব নেওয়া হবে।
- দুনিয়ার জীবনে মানুষ যত মিথ্যা দাবি ও ভ্রান্ত বিশ্বাস পোষণ করুক না কেন, আখিরাতে সেগুলোর কোনো মূল্য থাকবে না; সেদিন শুধু সত্য ও প্রমাণই গ্রহণযোগ্য হবে।
- আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা সবচেয়ে বড় অন্যায় — যে ব্যক্তি আজীবন এই মিথ্যা রটনায় লিপ্ত থাকে, কিয়ামতের দিন তার সব কিছুই ধ্বংস হয়ে যাবে এবং সে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে।
- এই আয়াত আমাদেরকে শিরক ও কুফর থেকে দূরে থাকতে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে; কারণ সত্যের পথই একমাত্র মুক্তির পথ।
- নবীগণ তাদের উম্মতের জন্য সাক্ষী হবেন — এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা যদি নবীদের অনুসরণ করে, তবে নবী তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন; আর যারা অনুসরণ করেনি, তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন। তাই আমাদের উচিত নবী (ﷺ)-এর আদর্শকে জীবনব্যাপী অনুসরণ করা।
📜 আয়াত 73-77 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 75
সূরা আল-কাসাস আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব,…সূরা আয়াত 75/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








