Аль-Касас сүрөсү — Аят 77

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• وَابْتَغِ — изде, көздө, аракет кыл.
• آتَاكَ — сага берди, ыраа кылды.
• الدَّارَ الْآخِرَةَ — акырет үйү, башкача айтканда бейиш.
• نَصِيبَكَ — үлүшүңдү, ырысыңды.
• أَحْسِن — жакшылык кыл, жакшы мамиле кыл.
• تَبْغِ — издебе, көздөбө.
• الْفَسَادَ — бузукулукту, күнөөнү, зыянды.
• الْمُفْسِدِينَ — бузукуларды, күнөөкөрлөрдү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамга өзү берген байлыкты, дөөлөттү жана башка ныкматтарды кантип пайдалануу керектигин үйрөтөт. Аллах сага берген нерселерди акырет жолунда — бейишке жетүү үчүн — сарп кыл, башкача айтканда, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап, мал-мүлкүңдү Аллах ыраазы боло турган жолдорго жумша. Ошол эле учурда дүйнөдөн үлүшүңдү да унутпа — тамак-аш, кийим-кечек, турак-жай сыяктуу нерселерден ысырап кылбай, текеберликке бермей, адал жол менен пайдалан. Аллах сага кандай жакшылык кылса, сен да ага жана анын пенделерине ошондой жакшылык кыл — жакшы мамиле кыл, жардам бер, садака кыл. Жер бетинде бузукулукту, күнөөнү жана зыянды көздөбө, анткени Аллах бузукуларды жакшы көрбөйт, тескерисинче, алардын жаман иштери үчүн аларга жек көрөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге байлыкты, дөөлөттү акырет үчүн пайдалануу керектигин үйрөтөт — байлык өзү жаман эмес, аны кандай жолго жумшаганың маанилүү.
• Дүйнөдөн үлүшүбүздү алууга уруксат берилет, бирок ысырапкорлук жана текеберлик болбошу керек — бул Исламдын орточо жолун көрсөтөт.
• Аллах бизге кылган жакшылыктарына ыраазычылык билдирип, башкаларга да жакшылык кылууга чакырат — бул коомдо жакшылыктын таралышын камсыздайт.
• Жер бетинде бузукулук кылуу — Аллахтын жек көрүүсүнө дуушар кылаары эскертилет, ошондуктан ар бир адам өз иш-аракетинде адилеттүү жана жакшылыктуу болушу керек.
• Бул аят Исламдын дүйнө менен акыретти тең салмакта кармоого үндөгөнүн көрсөтөт — бул дин адамды дүйнөдөн баш тартууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн пайдаланууга үйрөтөт.