Al-Qasas · 75/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan (kepada golongan yang kafir): "Bawalah keterangan dan bukti kebenaran kamu". Maka (pada saat itu) ketahuilah mereka bahawa kebenaran (hak ketuhanan) itu tertentu bagi Allah, dan (dengan itu), hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta dahulu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَزَعْنَا - Kami keluarkan / Kami hadirkan
  • شَهِيدًا - Saksi (iaitu Nabi mereka)
  • هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ - Bawalah bukti/hujah kamu
  • وَضَلَّ عَنْهُمْ - Hilanglah daripada mereka / lenyaplah
  • يَفْتَرُونَ - Mereka reka-reka / mereka dustakan

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan mengeluarkan daripada setiap umat seorang saksi iaitu Nabi mereka sendiri. Para Nabi ini akan menjadi saksi ke atas umat masing-masing tentang apa yang mereka lakukan di dunia dahulu—sama ada kufur, syirik, atau mendustakan para rasul. Ini adalah satu bentuk keadilan Allah yang Maha Agung, kerana setiap umat akan dihakimi dengan saksi yang benar-benar mengetahui keadaan mereka.

Kemudian Allah berfirman kepada umat-umat yang mendustakan rasul-rasul mereka: "Bawalah bukti dan hujah kamu tentang apa yang kamu dakwakan bahawa Allah mempunyai sekutu!" Pada saat itu, mereka benar-benar terdiam dan tidak mampu mengemukakan sebarang alasan. Segala hujah palsu mereka gugur dan lenyap. Mereka akhirnya mengetahui dengan yakin bahawa kebenaran mutlak hanyalah milik Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya dalam ketuhanan dan ibadah.

Segala apa yang mereka reka-reka dahulu—iaitu sekutu-sekutu bagi Allah yang mereka sembah selain daripada-Nya—telah hilang dan tidak dapat memberikan pertolongan langsung. Mereka sedar bahawa semua itu adalah batil dan sia-sia, bahkan ia menjadi sebab kemurkaan Allah dan membawa mereka ke dalam azab neraka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Hari kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan dihadapkan kepada saksi-saksi yang benar. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mencipta sekutu-sekutu palsu di sisi Allah, sama ada berupa harta, pangkat, hawa nafsu, atau apa sahaja yang melalaikan kita daripada mentauhidkan Allah. Sesungguhnya kebenaran itu hanya milik Allah, dan segala yang kita agungkan selain daripada-Nya akan hilang lenyap pada saat kita paling memerlukan pertolongan.

Marilah kita kembali kepada fitrah tauhid, perbetulkan akidah dan amalan kita, supaya apabila tiba hari perhitungan kelak, kita termasuk dalam golongan yang berjaya, bukannya golongan yang hujah-hujahnya gugur dan penuh penyesalan. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan sia-siakan peluang yang ada!



📜 Ayat 73-77 — Surah Al-Qasas

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara rahmat pemberianNya, Ia menjadikan untuk kamu malam dan siang (silih berganti supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu bersyukur.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Dan (ingatlah) pada hari (kiamat), Allah akan menyeru mereka lalu bertanya: "Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan (kepada golongan yang kafir): "Bawalah keterangan dan bukti kebenaran kamu". Maka (pada saat itu) ketahuilah mereka bahawa kebenaran (hak ketuhanan) itu tertentu bagi Allah, dan (dengan itu), hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta dahulu.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Sesungguhnya Qarun adalah ia dari kaum Nabi Musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan Kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa. (Ia berlaku sombong) ketika kaumnya berkata kepadanya: "Janganlah engkau bermegah-megah (dengan kekayaanmu), sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang bermegah-megah. (seperti lagakmu itu).
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
"Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan ".
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 75

Surah Al-Qasas Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang…

Surah Ayat 75/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda