Soera Al-Qasas Vers 77 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zoek met wat Allah jou gegeven heeft het Huis…

Al-Qasas · 77/88

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qasas

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En zoek met wat Allah jou gegeven heeft het Huis van het Hiernamaals en vergeet niet jouw deel in de wereld. En doe goed zoals Allah jou goed heeft gedaan en zoek geen verderf op de aarde. Voorwaar. Allah houdt niet van de verderfzaaiers."

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

وَابْتَغِ: Zoek en streef ernaar.
الدَّارَ الْآخِرَةَ: Het eeuwige leven in het hiernamaals, het Paradijs.
نَصِيبَكَ: Jouw aandeel en deel.
وَأَحْسِن: Doe goed en wees weldoend.
الْفَسَادَ: Corruptie, zonde en onrecht op aarde.
الْمُفْسِدِينَ: Degenen die corruptie en zonden verspreiden.

Uitleg van de vers:

O jij die gezegend bent met rijkdom en wereldse gunsten! Zoek met wat Allah jou heeft gegeven het eeuwige geluk van het hiernamaals. Besteed jouw geld en bezittingen op een manier die Allah tevreden stelt, zoals het geven van liefdadigheid, het steunen van de armen en het bouwen van moskeeën. Vergeet echter niet om ook te genieten van de toegestane wereldse zaken – eet, drink en kleed je op een gepaste manier zonder verspilling of arrogantie. Allah wil niet dat jij jezelf volledig onthoudt van de wereld, maar Hij wil dat jij een evenwicht vindt tussen het wereldse en het eeuwige leven.

Doe goed aan de mensen, net zoals Allah goed voor jou is geweest. Als Hij jou rijkdom heeft gegeven, deel dan van die rijkdom met anderen. Als Hij jou gezondheid heeft gegeven, gebruik die dan om anderen te helpen. Wees een bron van zegen voor de mensen om jou heen, precies zoals Allah een bron van zegen voor jou is geweest.

En zoek geen corruptie op aarde door ongehoorzaamheid aan Allah of door anderen onrecht aan te doen. Weet dat degene die Allah ongehoorzaam is, feitelijk corruptie op aarde verspreidt, of hij dit nu beseft of niet. Allah houdt niet van degenen die corruptie verspreiden – Hij haat hun daden en zal hen hiervoor ter verantwoording roepen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze prachtige vers leert ons de perfecte balans in het leven. De Islam is geen religie die ons oproept om de wereld volledig te verlaten, noch een religie die ons oproept om alleen maar te genieten van wereldse zaken. Het is een religie van evenwicht en matiging. Allah vraagt ons om met onze rijkdom, kennis en kracht het eeuwige leven na te streven, terwijl we tegelijkertijd genieten van de toegestane zegeningen van deze wereld. Dit is de weg naar ware vrede en succes, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Laat deze vers een leidraad zijn in jouw dagelijks leven – wees dankbaar voor wat Allah jou heeft gegeven, deel met anderen, en vermijd alles wat corruptie en onrecht verspreidt. Want Allah houdt van degenen die goed doen, en Hij is degene die de weldoeners beloont met het beste van beloningen.

📜 Vers 75-79 — Soera Al-Qasas

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

En Wij brengen uit iedere gemeenschap een getuige (een Profeet) naar voren en Wij zeggen: "Brengt jullie bewijzen!" Dan zullen zij weten dat de Waarheid aan Allah toebehoort. En wat zij plachten te verzinnen is van hen verdwenen.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Voorwaar, Qârôen behoorde tot het volk van Môesa, maar Hij bedroog hen. En Wij schonken hem zoveel schatten dat hun sleutels met moeite door een groep sterke mannen gedragen zouden kunnen worden. (Gedenkt) toen zijn volk tot hem zei: "Wees niet hoogmoedig: voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Hij (Qârôen) zei: "Voorwaar, dat wat aan mij gegeven is, berust op kennis die ik bezit." Wist hij dan niet dat Allah vóór zijn tijd generaties heeft vernietigd die veel sterker waren dan hij en meer (rijkdom) verzameld hadden? En de misdadigers hoeven niet over hun zonden ondervraagd te werden (want Allah kent hun zonden al).

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Toen begaf hij zich onder zijn volk, in vol ornaat. Degenen die het wereldse leven wensten, zeiden: "Hadden wij maar zoveel als Qârôen gegeven is. Voorwaar, hij is zeker een man die gewuldig geluk heeft."

← Vers 76 📖 Al-Qasas Vers 78 →

Al-QasasKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

77Vers

Vertaling — Al-Qasas 77

Soera Al-Qasas Vers 77 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zoek met wat Allah jou gegeven heeft het Huis…

Soera Vers 77/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 75–79. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3