Surja El-Kasas Ajet 77 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kërko ti jetën e botës së ardhshme me atë…

El-Kasas · 77/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, kërko ti jetën e botës së ardhshme me atë që të ka dhënë Perëndia, e mos harro pjesën tënde në këtë botë. Bënu mirë të tjerëve ashtu si të ka bërë ty mirë Perëndia. Mos kërko ngatërresa në Tokë! Me të vërtetë, Perëndia nuk i do ngatërrestarët”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Vebteghi: Kërko dhe përpiqu të arrish.
Fîmâ âtâkallâhu: Në atë që të ka dhënë Allahu prej pasurisë dhe të mirave.
Ed-dâr el-âkhirah: Shpërblimin e botës tjetër, pra Xhenetin.
Lâ tense: Mos harro dhe mos e lër.
Nasîbek: Pjesën tënde dhe fatin tënd.
Ehsîn: Bëj mirë dhe sillu bukur.
Lâ tebghi: Mos kërko dhe mos u përpiqu.
El-fesâd: Çrregullimin, prishjen dhe mëkatet.

Tefsiri i Ajetit:

O njeri që Allahu të ka dhënë pasuri dhe të mira! Drejtoje zemrën dhe veprat e tua drejt botës së përjetshme, duke shpenzuar atë që të ka dhënë Allahu në rrugët që Ai i do dhe duke kërkuar me të shpërblimin e Xhenetit. Por mos e lër pas dore pjesën tënde nga kjo botë – pra, mos u bëj dorështrënguar ndaj vetes duke mos ngrënë, pirë dhe veshur nga të lejuarat (hallall), pa kaluar në ekstrem dhe pa u treguar mendjemadh. Dhe bëj mirë ndaj njerëzve me sadaka dhe bamirësi, ashtu siç Allahu ka qenë i mirë me ty duke të dhënë pasuri të madhe. Mos u përpiqu të përhapësh çrregullim në tokë duke kryer mëkate dhe duke lënë adhurimet, sepse Allahu nuk i do ata që prishin e çrregullojnë, por i urren ata për veprat e tyre të këqija.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson ekuilibrin e bukur islam mes kësaj bote dhe botës tjetër. Ai na tregon se pasuria është një dhuratë nga Allahu, dhe jo një qëllim në vetvete – ajo duhet të shërbejë si urë për në Xhenet. Në të njëjtën kohë, Islami nuk na kërkon të braktisim plotësisht kënaqësitë e lejuara të kësaj jete, por na mëson t'i marrim ato me maturi dhe falënderim. Ajeti na fton të jemi bujarë dhe falënderues ndaj Allahut, duke e ditur se çdo mirësi që bëjmë ndaj të tjerëve është një pasqyrim i mirësisë së Allahut ndaj nesh. Gjithashtu, ai na paralajmëron kundër çdo forme të prishjes dhe çrregullimit në tokë, sepse Allahu i do ata që ndërtojnë dhe përmirësojnë, jo ata që shkatërrojnë. Ky ajet është një udhërrëfyes i plotë për një jetë të lumtur në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 75-79 — Surja El-Kasas

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Dhe, Ne, prej çdo populli do të sjellim nga një dëshmitar e do të themi: “Paraqitni argumentet tuaja!” Ata do ta dinë se e vërteta është (vetëm) e Perëndisë, e do të humbin ato që i trillonin ata.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Me të vërtetë, Karuni ka qenë nga populli i Musait, por që ai (Karuni) i eksploatoi ata. E, Ne, i patëm dhënë atij aq thesar – saqë çelësat e tyre vështirë do të mund t’i bartin një grup njerëzish të fuqishëm. (Kujtoje ti, o Muhammed!) kur njerëzit e popullit të tij, i thanë (Karunit): “Mos u shfreno (me pasuri) Perëndia, me të vërtetë, nuk i do ata që shfrenohen!

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Ai (Karuni) tha: “Kjo më është dhënë vetëm në bazë të dijenisë sime”. E, vallë, a nuk e di ai, se Perëndia i ka zhdukur shumë brezni para tij, të cilët kanë qenë më të fuqishëm dhe që patën grumbulluar më shumë se ky. Dhe, njerëzit e këqinj, as që do të pyeten për arsyetimin e mëkatëve të tyre.

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

E, doli ai (Karuni) para popullit të vet me shkëlqimin (salltanatin) e tij. E, thanë ata që lakmonin jetën e kësaj bote: “Ah! sikur të na ishte dhënë edhe neve si Karunit! Ai, (me të vërtetë), ka fat të madh”.

← Ajet 76 📖 El-Kasas Ajet 78 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

77Ajet

Përkthim — El-Kasas 77

Surja El-Kasas Ajet 77 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kërko ti jetën e botës së ardhshme me atë…

Surja Ajet 77/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 75–79. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3