Сураи Аль-Касас Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ…

Аль-Касас · 75/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَنَزَعْنَا»: берун овардем, ҳозир кардем.
«شَهِيدًا»: гувоҳ, ки дар ин ҷо паёмбари он уммат аст.
«هَاتُوا»: биёред, пеш оред.
«بُرْهَانَكُمْ»: далел ва ҳуҷҷати худро.
«ضَلَّ»: гум шуд, нопадид гардид.
«يَفْتَرُونَ»: дурӯғ мебофтанд, туҳмат мекарданд.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат Худованд аз ҳар як уммат паёмбари онҳоро ҳамчун гувоҳ берун меоварад, то бар он чи дар дунё аз куфру дурӯғ шумурдани паёмбарон содир кардаанд, шаҳодат диҳад. Сипас ба он умматҳои дурӯғшумурда гуфта мешавад: «Далел ва ҳуҷҷати худро биёред, то собит кунед, ки бо Худо шариконе ҳастанд, ки шумо онҳоро парастиш мекардед». Дар он лаҳза онҳо мефаҳманд, ки ҳуҷҷати қатъӣ танҳо аз они Худост ва ҳақ — яъне яккахудоӣ ва парастиши танҳо Ӯ — аз они Худованд аст. Он гоҳ он чи аз худ мебофтанд ва ба Худо нисбат медоданд, аз назарашон нопадид мешавад ва ба онҳо ҳеҷ суде намерасонад; баръакс, зарари он ба худашон бармегардад ва онҳоро ба сӯи оташи дӯзах мебарад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ва адолати Худо дар рӯзи қиёмат комил аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз ҳисобу китоб бигурезад.
Ҳар уммат паёмбари худро ҳамчун гувоҳ дорад, ки ин ба мо ёдоварӣ мекунад, ки паёмбарони Худо барои ҳидояти мо фиристода шудаанд ва мо бояд ба онҳо пайравӣ кунем.
Оят моро огоҳ мекунад, ки дурӯғу туҳмат ва ширк дар рӯзи қиёмат ба ҳеҷ ваҷҳ суд намерасонад ва танҳо ҳақиқат ва яккахудоӣ наҷотбахш аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар дунё ба ҷустуҷӯи ҳақиқат ва далелҳои дуруст бошем ва аз пайравии кӯркӯрона аз ботил дурӣ ҷӯем.
Инчунин, оят дили моро ба сӯи имон ва ислом ҷалб мекунад, зеро нишон медиҳад, ки ҳақ танҳо аз они Худост ва ҳар чи ғайри Ӯст, ботил ва нобудшаванда аст.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аль-Касас

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед».

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст. Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд. Он гоҳ, ки қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Сармаст мабош, зеро Худо сармастонро дӯст надорад.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун. Ва ҳамчунон ки Худо ба ту некӣ карда, некӣ кун ва дар замин аз паи фасод марав, ки Худо фасодкунандагонро дуст надорад!»

← Оят 74 📖 Аль-Касас Оят 76 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аль-Касас 75

Сураи Аль-Касас Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ…

Сураи Оят 75/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.