Sura Al-Qasas — Versículo 9

Significado de las palabras:

• Qurratu 'ayn: Expresión que significa "frescor de ojos" o "consuelo de la vista", es decir, alguien cuya presencia alegra y reconforta.
• La taqtulūhu: No lo matéis.
• 'Asā: Quizás, ojalá, con esperanza de que ocurra.
• Yanfa'anā: Nos sea de beneficio o utilidad.
• Nattakhidhahu waladan: Lo adoptemos como hijo.
• Wa hum lā yash'urūn: Y ellos no perciben ni se dan cuenta.

Interpretación de la aleya:

Cuando el río arrojó el arca que contenía al profeta Moisés (la paz sea con él) hacia la orilla, y la familia del Faraón lo encontró, quisieron matarlo por temor a que fuera un niño israelita. Pero cuando la esposa del Faraón, Asiya, lo vio, sintió un inmenso amor por él en su corazón. Entonces se dirigió al Faraón y a sus allegados y les dijo: "Este niño será un consuelo para mis ojos y para los tuyos, un motivo de alegría y felicidad para nosotros. No lo matéis; quizás nos sea de gran utilidad en nuestros asuntos, o bien lo adoptaremos como hijo nuestro, criándolo y educándolo entre nosotros".

Y así lo hicieron, pues Dios puso ese amor en el corazón de Asiya para que el niño fuera criado en el palacio del Faraón, bajo su protección y cuidado. Y ellos no sabían —ni el Faraón ni su gente— que la salvación de este niño sería la causa de la destrucción del reino del Faraón y de su ejército, y que por sus manos se acabaría su tiranía y opresión.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El poder de Dios está por encima de todos los planes: El Faraón había ordenado matar a todo niño varón que naciera entre los israelitas, pero Dios quiso que su propio enemigo criara a Moisés en su propio palacio, convirtiendo el plan del tirano en el medio para la salvación de Su profeta.
2. El amor y la misericordia son dones divinos: Dios puso en el corazón de Asiya, la esposa del Faraón, un amor especial por ese niño, lo que demuestra que los corazones están en las manos de Dios, y Él guía los sentimientos de quien quiere para cumplir Sus designios.
3. La sabiduría de una mujer puede cambiar el destino: Las palabras de Asiya fueron la causa de que Moisés viviera, lo que nos enseña que la mujer, con su inteligencia y sabiduría, puede tener un papel fundamental en la historia y en la protección de la verdad.
4. Dios prepara a Sus siervos para grandes misiones: Moisés fue criado en el palacio de su enemigo, aprendiendo la lengua y las costumbres de Egipto, para que cuando llegara el momento de la profecía, estuviera preparado para enfrentarse al Faraón con conocimiento y valentía.
5. La certeza de que el final es para los creyentes: Aunque el Faraón y su gente no lo percibían, la destrucción de su reino estaba en manos de ese niño indefenso. Esto nos recuerda que el triunfo final pertenece a los justos, aunque los opresores crean que su poder durará para siempre.