قصص سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى…

قصص · 9/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى خۇشاللىق) بولسۇن، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار، بەلكى ئۇ بىزگە پايدا يەتكۈزەر ياكى ئۇنى ئوغۇل قىلىۋالارمىز» دېدى. ھالبۇكى، ئۇلار (پىرئەۋن نىڭ ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرىنىڭ ھالاكىتىنىڭ مۇسانىڭ قولىدا بولىدىغانلىقىنى) ئۇقمايتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

قُرَّتُ عَيْنٍ: كۆز قۇۋانچىلىقى، يەنى خۇشاللىق ۋە سۆيۈنۈش مەنبەسى.
لَا تَقْتُلُوهُ: ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار.
عَسَىٰ: شايىتى، بەلكىم.
نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: ئۇنى بالىلىققا ئېلىش، ئوغۇل قىلىۋېلىش.
لَا يَشْعُرُونَ: ئۇلار بىلمەيدۇ، سەزمەيدۇ.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولغاندا، پىرئەۋننىڭ ئايالى ئۇنىڭغا: «بۇ بوۋاق مېنىڭ ۋە سېنىڭ كۆز قۇۋانچىلىقىمىز، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار. شايىتى ئۇ بىزگە پايدىلىق بولار، ياكى ئۇنى ئوغۇل قىلىۋالارمىز» دېدى. ئۇلار بۇ بوۋاقنىڭ كەلگۈسىدە ئۇلارنىڭ ھاكىمىيىتىنىڭ ۋەيران بولۇشىغا سەۋەب بولىدىغانلىقىنى بىلمەيتتى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان ئىشنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ، ھەتتا زالىملارنىڭ ئۆز ئۆيىدە، ئۆز ئايالىنىڭ قەلبىدە ئۇنىڭ دۈشمىنىگە مېھىر-مۇھەببەت سالىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. شۇڭا، ئى مۇئمىنلەر، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىڭلار، ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشىدە ياخشىلىق بار. قۇرئان كەرىم بىزگە سەۋر قىلىشنى، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشنى ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا ئۈمىدنى يوقاتماسلىقنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 7-11 — قصص سۈرىسى

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

مۇسانىڭ ئانىسىغا ئىلھام بىلەن بىلدۈردۇقكى: «مۇسانى ئېمىتكىن، ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىشىدىن قورقساڭ، ئۇنى (ساندۇققا سېلىپ) دەرياغا (يەنى نىل دەرياسىغا) تاشلىغىن، ئۇنى (ھالاك بولارمىكىن دەپ) قورقمىغىن، (ئۇنىڭ پىراقىدىن) قايغۇرمىغىن، ئۇنى ساڭا چوقۇم قايتۇرىمىز ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلەردىن قىلىمىز»

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ مەنبەسى) قىلىش ئۈچۈن (نىل دەرياسىدىن) سۈزۈۋالدى. شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرى خاتالاشقان ئىدى

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس - ھوشىنى يوقاتتى، (ئۇنىڭ اﷲ نىڭ بالىنى قايتۇرۇش ۋەدىسىگە) ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ كۆڭلىنى خاتىرجەم قىلمىغان بولساق، ئۇ بالىنى ئاشكارىلاپ قويغىلى تاس قالغان ئىدى

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسىگە: «(خەۋەرنى ئۇقۇش ئۈچۈن) مۇساغا ئەگەشكىن» دېدى. ھەمشىرىسى مۇسانى يىراقتىن كۆرۈپ تۇردى. ھالبۇكى، ئۇلار (ئۇنى) تونۇمايتتى

→ ئايەت 8 📖 قصص ئايەت 10 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — قصص 9

قصص سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 9/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.