စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် တမလွန်ဘဝ၏ ဗိမာန်တည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဗိမာန်ကို အကြင်သူတို့အဖို့ သတ်မှတ်ပေးသနားတော်မူသည်။ ထိုသူတို့သည် တိုင်းပြည်တွင် မောက်မာပလွှားမှုကိုလည်း…

အလ်-ကစာစ် · 83/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသည် တမလွန်ဘဝ၏ ဗိမာန်တည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဗိမာန်ကို အကြင်သူတို့အဖို့ သတ်မှတ်ပေးသနားတော်မူသည်။ ထိုသူတို့သည် တိုင်းပြည်တွင် မောက်မာပလွှားမှုကိုလည်း အလိုရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။ ဖျက်ဆီးမှုကိုလည်း လိုလားကြသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား (ကောင်းမြတ်သော) အကျိုးဆက်သည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့သာ ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

الدَّارُ الْآخِرَةُ: နောင်ဘဝ၏ နေအိမ်ဖြစ်သော ဂျန္နတ်သုခဘုံ။
نَجْعَلُهَا: ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဂျန္နတ်သုခဘုံကို ဖန်ဆင်းသတ်မှတ်ပေးအပ်တော်မူမည်။
عُلُوًّا: မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အခြားသူများအပေါ် ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးလိုခြင်း။
فَسَادًا: ဖျက်ဆီးမှု၊ မကောင်းမှုနှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များ ပြုလုပ်ခြင်း။
وَالْعَاقِبَةُ: အဆုံးသတ်ရလဒ်၊ နိဂုံးချုပ်ရလဒ်။
لِلْمُتَّقِينَ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အပြစ်ရှောင်ကြသောသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤနောင်ဘဝ၏ နေအိမ်ဖြစ်သော ဂျန္နတ်သုခဘုံကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးလိုခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးမှုပြုလုပ်လိုခြင်း မရှိကြသောသူများအတွက် အထူးသတ်မှတ်ပေးအပ်တော်မူမည်။ ထိုသူများသည် အမှန်တရားကို လက်ခံလိုက်နာရာတွင် မာန်မာနမထောင်လွှားဘဲ၊ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မကောင်းမှုနှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များကို မပြုလုပ်လိုကြပေ။ အဆုံးသတ်ရလဒ်ကောင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နတ်သုခဘုံနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုတော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အပြစ်ရှောင်ကြသောသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံး၍ တားမြစ်ထားသည်များကို ရှောင်ကြဉ်ကြသူများဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးမှုပြုခြင်းတို့မှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤအရည်အချင်းများရှိသူများအတွက် ဂျန္နတ်သုခဘုံကို ကတိပြုထားသည်။
အစစ်အမှန်အောင်မြင်မှုသည် လောကီဂုဏ်သတင်း သို့မဟုတ် အာဏာတည်ဆောက်ခြင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အပြစ်ရှောင်ခြင်း (တက�်ဝါ) တွင်သာ ရှိသည်ကို ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် စိတ်နှလုံးကို နှိမ့်ချခြင်း၊ အခြားသူများကို မထိခိုက်စေခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သတိပေးကာ၊ ဤအရည်အချင်းများသည် နောင်ဘဝတွင် ထာဝရသုခချမ်းသာရရှိရန် သော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်န

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘ကာရူန်’အား၎င်း၏အိမ်နှင့်တကွ မြေမျိုစေတော်မူခဲ့ရာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ၎င်းအား ကူညီစောင်မမည့် အစုလည်းမရှိခဲ့ပေ။ ၎င်းကိုယ်တိုင်လည်း (မိမိ ကိုယ်ကို) ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ယမန်နေ့က ၎င်းကဲ့သို့ဖြစ်ရန် တပ်မက်တောင့်တခဲ့ကြသော သူတို့က ‘ဪ-အံ့ပါဘိ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ပြန့်စွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား) ကျပ်တည်းစေတော်မူပါသည်။ အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မမူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့အားလည်း မြေမျိုစေတော်မူခဲ့မည်သာဖြစ်ပေသည်။ ဪ-အကျိုးနည်းလေခြင်း၊ ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မှာ အောင်မြင်ကြသည် မဟုတ်ပေတကား’ဟု ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

မည်သူမဆို ကောင်းမှုကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ရှိသော်၊ ထိုသူ၏အဖို့ ယင်းကောင်းမှုထက် ပိုမိုကောင်းမြတ်သော (အကျိုး)သည် ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မကောင်းမှုဆောင်ကြဉ်းခဲ့မူ မကောင်းမှုများကို ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သောသူတို့ကား မိမိတို့ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ပြစ်မှုနှင့်အမျှသာလျှင် အစားပေးခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ဧကန်မလွဲ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင့်အပေါ်၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို (ချမှတ်)ပြဌာန်း၍ ပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (အသင်၏)ဇာတိနေရပ်သို့ အမှန်ပင်ပြန်၍ ပို့ပေးတော်မူအံ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သောသူအားလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှား၌ ရှိနေသောသူအားလည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

← အာယာသ် 82 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 84 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 83

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် တမလွန်ဘဝ၏ ဗိမာန်တည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဗိမာန်ကို အကြင်သူတို့အဖို့ သတ်မှတ်ပေးသနားတော်မူသည်။ ထိုသူတို့သည် တိုင်းပြည်တွင် မောက်မာပလွှားမှုကိုလည်း…

စူရာ အာယာသ် 83/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.