Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Ад-Дар аль-Ахира — Вечная обитель, то есть Рай.
- Улювван — возвышение, высокомерие, гордыня и притеснение.
- Фасадан — порча, нечестие, распространение греха и беззакония на земле.
- Аль-Акиба — благой исход, достойный конец.
Толкование аята:
Этот благословенный аят указывает на величайшую мудрость Всевышнего Аллаха в распределении благ Вечной жизни. Аллах сообщает, что Рай — эту вечную обитель блаженства и довольства — Он предназначил не для тех, кто стремится к величию и господству на земле, кто превозносится над людьми, отворачиваясь от истины и притесняя творения. И не для тех, кто сеет порчу и нечестие, распространяя грехи и беззаконие.
Напротив, Рай уготован тем, кто смирился перед своим Господом, кто не желает возвышаться над людьми ни в словах, ни в делах, кто не стремится к господству ради удовлетворения своих амбиций. Это люди, которые отказались от гордыни и высокомерия, которые не ищут величия в земной жизни, а ищут довольства Всевышнего. Они не распространяют порчу на земле, а напротив — призывают к добру, справедливости и благочестию.
Итог и благой конец — как в этом мире, так и в Вечном — принадлежат лишь богобоязненным, которые остерегаются гнева Аллаха, исполняют Его повеления и избегают запретного. Они — те, кто удостоится Рая и вечного блаженства.
Назидание и призыв:
О, верующие! Задумайтесь над величием этого обещания. Аллах не сказал, что Рай будет дарован богатым или бедным, сильным или слабым. Он сказал, что Рай — для тех, кто не желает возвышения и порчи на земле. Это значит, что путь к Раю открыт каждому, кто очистит своё сердце от гордыни, кто смирится перед Творцом и будет добр к творениям.
Смирение — ключ к величию у Аллаха. Тот, кто унижается перед своим Господом, возвышается Им. Тот, кто не ищет господства над людьми, получает господство над своими страстями. Тот, кто отказывается от высокомерия, получает Рай — обитель, где нет места гордыне и порче.
Пусть каждый из нас спросит себя: стремится ли моё сердце к возвышению над людьми? Ищу ли я славы и господства? Распространяю ли я порчу своими поступками? Если да — то знайте, что эти качества лишают нас вечного блаженства. А если мы очистим свои сердца от этих пороков и украсим их богобоязненностью, смирением и добронравием — то обретём величайший успех: Рай, в котором нет ни боли, ни печали, ни усталости.
Да поможет нам Аллах быть из числа смиренных, богобоязненных и чистых сердцем! Амин.
📜 Аят 81-85 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 83
Сура Аль-Касас Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Усладу же) последнего жилища Дадим Мы тем, кто не желает…Сура Аят 83/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










