ترجمہ — Tafsir
یہ آیت کریمہ مومنین کے دلوں میں تقویٰ اور عاجزی کا بیج بونے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
"یہ آخرت کا گھر ہم ان لوگوں کے لیے بنائیں گے جو زمین میں بڑائی اور فساد نہیں چاہتے، اور انجامِ نیک پرہیزگاروں کے لیے ہے۔"
معانی الفاظ:
- تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ: اس سے مراد جنت ہے، جسے "دار آخرت" اس لیے کہا گیا کہ یہ دنیا کے بعد کا ابدی گھر ہے۔
- عُلُوًّا: تکبر، بڑائی، اور حق سے سرکشی۔
- فَسَادًا: زمین میں ظلم، معصیت اور بگاڑ پھیلانا۔
- الْعَاقِبَةُ: انجامِ نیک، یعنی جنت اور اللہ کی رضا۔
- الْمُتَّقِينَ: وہ لوگ جو اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہوئے اس کے احکام پر عمل کریں اور منع کردہ چیزوں سے بچیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک عظیم بشارت دے رہے ہیں کہ جنت کی دائمی نعمتیں اور اس کا ابدی سکون صرف ان لوگوں کا حصہ ہے جو اپنے دلوں میں تکبر اور بڑائی کی خواہش نہیں رکھتے۔ "علو" سے مراد وہ غرور ہے جو انسان کو حق قبول کرنے سے روکتا ہے، اور "فساد" سے مراد زمین پر ظلم، معصیت اور بگاڑ پھیلانا ہے۔ یہ وہ صفات ہیں جو فرعون اور اس جیسے طاغوتوں کی پہچان تھیں، جنہوں نے زمین میں بڑائی حاصل کی اور اللہ کے بندوں کو گمراہ کیا۔
آیت کا دوسرا حصہ بتاتا ہے کہ انجامِ نیک، یعنی جنت اور اللہ کی رضا، صرف متقیوں کے لیے ہے۔ تقویٰ کا مطلب ہے اللہ کے احکام کی تعمیل اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب، خواہ وہ چھوٹے ہوں یا بڑے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا کی ظاہری چمک دمک سے متاثر نہیں ہوتے، بلکہ آخرت کی کامیابی کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک انقلابی پیغام ملتا ہے: کامیابی کا معیار دنیا میں بڑا بننا نہیں، بلکہ دل کی عاجزی اور اللہ کی اطاعت ہے۔ جو شخص اپنے آپ کو بڑا سمجھتا ہے اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، وہ آخرت میں ناکام ہے، چاہے دنیا میں اسے کتنی ہی عزت کیوں نہ ملے۔
یاد رکھیں! جنت ان لوگوں کا انعام ہے جو اپنے دلوں کو تکبر سے پاک رکھیں، زمین پر امن و انصاف قائم کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ آئیے ہم اپنے اندر عاجزی پیدا کریں، حق کو قبول کریں، اور فساد سے بچتے ہوئے تقویٰ کی راہ اپنائیں تاکہ ہم اس ابدی کامیابی کے مستحق بن سکیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 81-85 — قصص
ترجمہ — قصص 83
سورہ قصص آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن…سورہ آیت 83/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








