De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Vi reserverer boligen Herefter de ikke søger exaltation jord nor korruption. ultimate sejren belongs til de righteous
ʿUluww: Högmod, arrogans och strävan efter makt och överhöghet över andra.
Fasād: Fördärv, korruption och att sprida ondska på jorden.
Al-ʿĀqiba: Den goda och lovvärda utgången, det vill säga paradiset.
Tolkning av versen:
Denna vers hänvisar till det eviga livet i paradiset, som Gud har reserverat för dem som inte strävar efter högmod och maktmissbruk på jorden, och som inte sprider fördärv eller korruption. De som inte upphöjer sig själva över sanningen genom att vägra följa den, och som inte använder sin styrka eller position för att förtrycka andra eller begå synder, är de som kommer att ärva paradisets välsignelser. Den lovvärda utgången, paradiset med all dess njutning och Guds välbehag, tillhör de gudfruktiga som följer Guds bud och avhåller sig från det Han har förbjudit. De ödmjuka och rättfärdiga, som inte söker jordisk ära genom orättvisa, är de som vinner den eviga framgången.
Lärdomar och budskap:
Ödmjukhet inför Gud och människor är en väg till Guds belöning, medan högmod och arrogans leder till förlust i det eviga livet.
Den som avstår från att sprida korruption och orättvisa på jorden, och istället arbetar för rättvisa och fred, får en ärofull plats i paradiset.
Den sanna framgången ligger inte i jordisk makt eller rikedom, utan i gudsfruktan och att leva ett liv i lydnad mot Gud.
Versen uppmuntrar människor att rena sina hjärtan från avund, högmod och själviskhet, och att sträva efter det som är gott och bestående hos Gud.
De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.
Och så lät Vi jorden uppsluka honom och hans hus, och ingen anhängarskara fanns till hands, som kunde rädda honom undan Guds [straff] och han kunde inte hjälpa sig själv.
Och nästa morgon sade de som dagen innan hade önskat vara i hans ställe: "Hur kunde vi [förbise] att Gud ger den Han vill av Sina tjänare riklig och [den Han vill] knappare utkomst! Utan Guds nådiga beskydd, skulle vi [också] ha uppslukats av jorden. Hur kunde vi [tvivla på] att det skall gå illa för dem som förnekar sanningen!"
De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.
Den som stiger fram [inför Honom] med en god handling skall få en större [belöning än handlingen förtjänar], och den som stiger fram [inför Honom] med en dålig handling [skall veta att] de som begår dåliga handlingar inte skall straffas för annat än vad de har gjort.
HAN SOM har uppenbarat denna Koran för dig och gjort dess klara och tydliga föreskrifter till bindande regler [för ditt liv] skall helt visst låta dig nå ditt slutliga mål. Säg [till förnekarna av sanningen]: "Min Herre vet bäst vem som är rätt vägledd och vem som har gått helt vilse."
Sura Al-Qasas Vers 83 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar…
Sura Vers 83/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qasas Lyssna, Sura Al-Qasas Översättning, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 81–85. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.