Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «аль-хасана» (الحسنة) — доброе деяние, совершённое искренне ради Всевышнего Аллаха и в соответствии с Его предписаниями: вера в Единобожие, молитва, закят, пост, благие поступки.
- «ас-саййиа» (السيئة) — дурное деяние: неверие, ростовщичество, прелюбодеяние и иные грехи.
- «хайрун минха» (خير منها) — награда, которая превосходит само доброе дело по своей ценности и величию.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной милости и справедливости, раскрывая перед нами завесу Судного дня — дня, когда каждый человек предстанет перед своим Господом и получит то, что заслужил.
Аллах говорит: «Кто придёт в День воскресения с добрым деянием — с искренней верой в Единственность Аллаха и с праведными поступками, совершёнными по Его велению, — тот получит награду, которая будет лучше и величественнее самого деяния». Это — обещание Господа миров, которое не знает границ: за одно доброе дело Он дарует от десяти до семисот кратного воздаяния, а то и больше — по Своей щедрости. Вершина этой награды — вечное блаженство в Раю, где текут реки, где нет ни страха, ни печали, где души наслаждаются созерцанием Лика Всевышнего. Разве есть что-либо лучше этого? Поистине, это — щедрость Того, Кто не нуждается в наших деяниях, но одаривает нас из любви и милосердия.
И вторая часть аята — о справедливости Всевышнего: «А кто придёт с дурным деянием — с неверием, грехами и ослушанием, — тот не получит наказания, превышающего его грехи». Аллах не умножает наказание за зло, как умножает награду за добро. Он воздаёт грешнику лишь соразмерно его деянию, без прибавления — и это есть проявление Его милости даже к тем, кто ослушался Его. Если бы Он пожелал, то наказал бы строже, но Его милость опережает Его гнев.
О рабы Аллаха! Задумайтесь над этим удивительным равновесием: Господь умножает награду за добро в десятки раз, но не умножает наказание за зло. Это — призыв к спешке в совершении благих дел и к остережению от грехов. Каждое доброе дело, даже самое малое, — как семя, которое Аллах взращивает в садах Рая. А каждый грех — как искра, которую Его милость готова погасить при первом же искреннем покаянии.
Не упускайте же эту возможность! Сегодня — день посева, а завтра — день жатвы. Посейте в этой жизни семена добра: молитву, милостыню, доброе слово, помощь нуждающемуся, прощение обидчику — и вы пожнёте урожай вечного счастья. И помните, что Аллах не теряет награды творящих добро, и Его справедливость никогда не нарушается. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто придёт к Нему с добрыми деяниями и получит награду, лучше которой нет ничего!
📜 Аят 82-86 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 84
Сура Аль-Касас Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тот, кто творит добро, В награду лучшее получит, чем оно.…Сура Аят 84/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










