Сура Аль-Касас — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الدَّارُ الآخِرَةُ (ад-да̄р ал-а̄хира): Отвъдният дом, тоест Раят.
• عُلُوًّا (улувван): надменност, високомерие и превъзходство над истината и над хората.
• فَسَادًا (фаса̄дан): поквара, разврат и вършене на грехове.
• الْعَاقِبَةُ (ал-‘а̄киба): краят, крайният изход и последният резултат.
• الْمُتَّقِينَ (ал-муттакин): богобоязливите, които изпълняват заповедите на Аллах и се въздържат от забраненото.

1. Тълкувание на аята:

Аллах ни съобщава, че Отвъдният дом – Раят – Той го прави дом на блаженство и почит за онези, които не желаят високомерие и превъзходство над истината в земния живот, нито пък желаят поквара и разпространение на грехове по земята. Те не се гордеят, не отхвърлят истината от надменност и не посягат към нечестие и развала. А добрият край – Раят с неговите вечни блага и доволството на Аллах – е запазен за богобоязливите, които изпълняват заповедите на своя Господ и се въздържат от това, което Той е забранил. Така аятът свързва високото положение при Аллах със смирението и праведността, а не с власт, надменност или поквара.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Ислямът възпитава смирение и отхвърля надменността и потисничеството, като учи, че истинската чест е в покорството пред Аллах.
• Коранът ясно показва, че истинският успех и вечното блаженство са за богобоязливите, а не за онези, които търсят власт чрез несправедливост и поквара.
• Аятът насърчава човека да се стреми към добрия край, като поправя себе си, изпълнява добри дела и се пази от грехове.
• Той разкрива милостта и справедливостта на Аллах: наградата в Отвъдния живот е приготвена за всеки, който искрено се стреми към смирение и праведност, независимо от положението му в земния живот.
• Размисълът върху този аят подтиква към любов към Корана, защото той дава ясен критерий за истинската чест и щастие и насочва към пътя на спасението.