Al-Qasas · 83/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣
Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen
📖 Da Hausa
Wancan gidan Lãhira Munã sanya shi ga waɗanda suke bã su nufin ɗaukaka a cikin rãyuwar dũniya kuma bã su son ɓarna. Kuma ãkiba ga mãsu taƙawa take.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "عُلُوًّا": Girman kai, da nuna fifiko, da ƙin yarda da gaskiya, da kuma zaluntar mutane.
  • "فَسَادًا": Barna a cikin ƙasa, kamar yin zunubai, cin zarafi, da aikata laifuffuka.

Fassarar Ayar:

Wannan gidan na Lahira (Aljanna) mun sanya shi ne domin waɗanda ba su son girman kai a cikin ƙasa ba, kuma ba su son yin barna a cikinta ba. Wato waɗanda suka ƙi yin takabura da nuna fifiko a kan mutane, kuma suka ƙi aikata zunubai da laifuffuka masu bata rayuwa. Su ne waɗanda suka ƙasƙantar da kai ga Allah, suka bi gaskiya, suka yi tawali’u, kuma suka nisanta daga duk wani abu da ke haifar da rashin zaman lafiya a cikin al’umma.

Ƙarshe mai kyau (wato Aljanna) na masu taƙawa ne, waɗanda suka tsare kansu daga azabar Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa, da nisantar abubuwan da ya hana. Su ne za su sami nasara a duniya da Lahira, saboda sun yi imani da Allah, kuma suka yi aikin ƙwarai.

Fa’idodin Ayar:

  1. Aljanna ba ta samuwa ga masu girman kai da masu barna ba, amma tana samuwa ga masu tawali’u da masu kyautatawa.
  2. Nisantar girman kai da aikata barna a cikin ƙasa hanya ce ta samun yardar Allah da shigar Aljanna.
  3. Taƙawa ita ce mabuɗin nasara a duniya da Lahira, kuma ita ce hanya mafi aminci ga al’umma don samun zaman lafiya da ci gaba.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu tawali’u, su yi adalci, kuma su guji duk wani abu da ke lalata zamantakewar al’umma, don su sami kyakkyawan sakamako a gidan Lahira.


📜 Aya 81-85 — Surah Al-Qasas

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Sai Muka shãfe ƙasa da shi da kuma gidansa. To, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin Allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "Wai! Allah Yanã shimfiɗa arziki, ga wanda Yake so daga bãyinsa, kuma Yanã ƙuntatãwa. Bã dõmin Allah Ya yi mana falala ba dã Yã shãfe ƙasa da mu. Wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Wancan gidan Lãhira Munã sanya shi ga waɗanda suke bã su nufin ɗaukaka a cikin rãyuwar dũniya kuma bã su son ɓarna. Kuma ãkiba ga mãsu taƙawa take.
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wanda ya zo da abu mai kyau, to, yana da mafi alhẽri daga gare shi, kuma wanda ya zo da mũgun abu, to, bã zã a sãkawa waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka ba, fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Lalle ne wanda Ya faralta Alƙur'ãni a kanka, haƙĩƙa, Mai Mayar da kai ne zuwa ga makõma. ka ce: "Ubangijĩna ne Mafi sani ga wanda ya zo da shiriya, da kuma wanda yake a cikin ɓata bayyananna."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
83Aya

Fassara — Al-Qasas 83

Surah Al-Qasas Aya 83 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan gidan Lãhira Munã sanya shi ga waɗanda suke bã…

Surah Aya 83/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 81–85. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers