故事章 · 83/88
翻译 音译 — 章 故事章
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣
Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen
📖 中文意思
这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الدار الآخرة:指后世永恒的居所,即乐园(天堂)。
  • علوًّا:指傲慢、自大,或企图在土地上称霸、欺压他人。
  • فسادًا:指在大地上作恶、行亏、违法乱纪,破坏和平与正义。
  • العاقبة:指最终的结局、归宿。
  • المتقون:指敬畏真主、遵守主命、远离禁令的信士。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:真主为那些不追求在今世高高在上、不傲慢自大、也不在人间为非作歹的人,准备了后世那座永恒的乐园。他们不因权势、财富或地位而轻视真理,也不因私欲而破坏大地的和谐与公正。相反,他们谦卑地顺服真主,以善良和公正对待他人。最终的优美归宿——乐园及其中的永恒恩典和真主的喜悦——是属于那些敬畏真主的人,他们谨守拜功、完纳天课、远离一切真主所禁止的事物,以虔诚和善行迎接后世。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一盏明灯,照亮了我们人生的方向。今世的一切荣华富贵、地位权势都是短暂的,而真正的成功在于后世的乐园。真主明确告诉我们,乐园不属于那些傲慢自大、欺压他人、为非作歹的人,而是属于谦卑、敬畏、行善的人。因此,我们应当远离骄傲与嫉妒,不贪图今世的虚荣,不伤害他人,不破坏社会安宁。让我们以谦逊之心待人,以敬畏之情拜主,以善行美化生活,这样我们才能获得真主的喜悦,并在后世进入那永恒的乐园。愿真主使我们成为谦卑的仆人,成为敬畏者中的一员,并赐予我们乐园的恩典!阿敏!



📜 节 81-85 — 章 故事章

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
我使他和他的房屋沦陷在地面下,他没有党羽协助他抵抗真主,他也不能自卫。
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
昨天羡慕戈伦的境遇的人说:你不见吗?真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕;(要使哪个仆人的给养窘迫),就使他窘迫。假若没有真主对我们的恩典,他必使我们沦陷在地面下。你不知道吗?孤恩的人,是不会成功的。
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
83

翻译 — 故事章 83

章 故事章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。

章 节 83/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们