Qasos surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша охират диёрини Биз ер юзида такаббурлик ва бузғунчиликни истамайдиганлар…

Qasos · 83/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўша охират диёрини Биз ер юзида такаббурлик ва бузғунчиликни истамайдиганлар учун қилурмиз. Оқибат тақводорларникидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Uluв" – kattalik, takabburlik, o'zini boshqalardan ustun qo'yish.
"Fasod" – buzg'unchilik, yomon ishlar, gunohlar.
"Oqibat" – oxiratdagi yaxshi natija, mukofot.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo oxiratdagi go'zal va abadiy makon – jannat haqida xabar bermoqda. Ushbu ulug' makon faqatgina o'zlarini yer yuzida katta tutmaydigan, boshqalarga nisbatan takabburlik qilmaydigan va odamlar orasida buzg'unchilik, fasod tarqatmaydigan bandalarga nasib etiladi. Ya'ni, jannatga faqat kamtarin, xalq bilan yaxshi muomala qiladigan, yaxshilikni targ'ib etib, yomonlikdan qaytaradigan insonlar loyiqdir.

Ular na o'zlarini boshqalardan ustun qo'yib, haqdan yuz o'giradilar, na yer yuzida gunoh va buzg'unchilik qiladilar. Bunday insonlar uchun oxiratdagi mukofot – jannat va Allohning roziligi bo'ladi. Oyatning oxirida ta'kidlanishicha, yaxshi oqibat – jannat, faqat taqvodorlar uchundir. Taqvodorlar esa Allohning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanadigan, gunohlardan tiyiladigan mo'minlardir.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga kamtarlikni o'rgatadi – kibr va takabburlik insonni halokatga yetaklaydi, kamtarlik esa jannatga eltuvchi yo'ldir.
Yer yuzida buzg'unchilik qilish, gunoh ishlarga qo'l urish – oxiratda yaxshi natijaga erishishga to'siqdir.
Alloh taolo o'z bandalarini faqat tashqi ko'rinishiga qarab emas, balki qalblaridagi niyat va amallariga qarab baholaydi.
Taqvo – har bir musulmon hayotining asosiy mezoni bo'lishi kerak, chunki haqiqiy muvaffaqiyat va baxt-saodat faqat taqvodorlarga nasib etadi.
Bu oyat insonni yaxshilikka, ezgulikka va Allohga itoatga chorlaydi, dunyo hayotining o'tkinchi lazzatlariga berilib ketmaslikka undaydi.

📜 Oyat 81-85 — Qasos surasi

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Бас, Биз уни ва унинг ҳовли-жойини ерга ютдирдик. Унга Аллоҳ (азоби)дан ёрдам берадиган гуруҳ ҳам бўлмади, унинг ўзи нусратга эришгувчилардан ҳам бўлмади.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Ва кечагина унинг маконини орзу қилаётганлар: «Воажаб, Аллоҳ бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига ризқини кенг ёки тор қиладиганга ўхшайдир. Агар Аллоҳ бизга лутф қилмаганида, бизни ҳам ерга ютгизар эди. Воажаб, кофирлар нажот топмайдиганга ўхшайди-ку!» дейишга ўтдилар.

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ким бир яхшилик келтирса, унга у(яхшилиги)дан кўра хайрлироқ (мукофот) бор. Ким бир ёмонлик келтирса, ёмонлик қилганлар фақат қилганларига яраша жазоланурлар.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Сенга Қуръонни фарз қилган зот, албатта, сени қайтар жойга қайтаргувчидир. Сен: «Роббим ҳидоят келтирган шахсни ҳам ва очиқ-ойдин гумроҳликдаги шахсни ҳам яхши билгувчидир», деб айт.

← Oyat 82 📖 Qasos Oyat 84 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

83Oyat

Tarjima — Qasos 83

Qasos surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша охират диёрини Биз ер юзида такаббурлик ва бузғунчиликни истамайдиганлар…

Sura Oyat 83/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3