Surah Al-Qasas — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿUluwwan (عُلُوًّا): Ang pagmamataas, pagmamalaki, at pang-aapi sa iba dahil sa kayabangan.
• Fasādan (فَسَادًا): Ang katiwalian, kaguluhan, at paggawa ng mga kasalanan sa lupa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang tahanang ito sa Kabilang Buhay—na siyang Paraiso—ay itinatalaga Namin para sa mga taong hindi naghahangad ng pagmamataas at kayabangan sa lupa, at hindi rin nagnanais na maghasik ng katiwalian o gumawa ng mga kasalanan. Sila ang mga taong mapagpakumbaba, sumusunod sa katotohanan, at umiiwas sa kasamaan. Ang mabuting wakas at tagumpay sa Kabilang Buhay ay para sa mga matuwid na may takot kay Allah—yaong mga sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Paraiso ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng kayabangan o pagmamalaki, kundi sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at pagsunod sa kalooban ng Allah.
2. Ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa posisyon o kayamanan sa mundong ito, kundi sa kabutihan ng puso at sa pag-iwas sa anumang uri ng katiwalian.
3. Ang pagiging mapagpakumbaba at pag-iwas sa pang-aapi ay mga katangiang minamahal ng Allah at naglalapit sa tao sa Kanyang awa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa Kabilang Buhay, kaya't dapat nating unahin ang mga gawaing magdadala sa atin sa kaligayahang iyon.