Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И те, кто не уверовал (в Аллаха), верующим говорят: "Вы следуйте по нашему пути, И понесем грехи мы ваши на себе!" Но ничего из их грехов они не понесут - Лжецы они, и только!
Mushrik va kofir bo‘lganlar, xususan Qurayshning yetakchilari, iymonga kelgan mo‘minlarga qarab: “Bizning yo‘limizga ergashinglar, dinimizga qaytinglar. Agar bu ish gunoh bo‘lsa, biz sizlarning gunohlaringizni o‘z zimmamizga olamiz, sizlar uchun javob beramiz”, – deyishdi. Ular bu so‘zlari bilan mo‘minlarni haq yo‘ldan qaytarib, o‘zlarining butparastlik diniga jalb qilmoqchi bo‘lishdi.
Ammo Alloh taolo ularning bu da’volarini butunlay rad etib, ularning yolg‘onchi ekanliklarini bayon qilmoqda. Chunki qiyomat kunida har bir inson o‘z qilmishiga yolg‘iz o‘zi javob beradi. Hech kim boshqa birovning gunohini o‘z zimmasiga ololmaydi, hatto buni xohlasa ham. Ular o‘zlarining ham, boshqalarning ham gunohlarini ko‘tara olmaydilar. Bu borada Allohning hukmi qat’iydir: har kim o‘zi qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.
Ushbu da’vo – ularning ochiq yolg‘onidir. Chunki ular o‘zlarining ojizliklarini bilishadi, biroq shunga qaramay, mo‘minlarni aldash uchun bunday yolg‘on va’dalarni berishadi. Alloh ularning bu so‘zlarini yolg‘on deb atab, ularning niyatlari yomon ekanini ochiq-oydin bayon qilgan.
Foydalar:
Har bir inson o‘z amali uchun o‘zi javobgardir – bu adolatning asosiy tamoyilidir. Hech kim boshqa birovning gunohini yukini ko‘tara olmaydi.
Kofirlarning va’dalari va aldovlariga ishonmaslik kerak. Ular o‘z manfaati uchun har qanday yolg‘onni aytishga tayyor.
Mo‘min inson o‘z e’tiqodida sobit qadam bo‘lishi, dushmanlarning hiyla-nayranglariga uchmasligi lozim.
Islom dini insonni mas’uliyatli bo‘lishga, o‘z qilmishlarini o‘ylab qilishga o‘rgatadi. Bu esa jamiyatda adolat va halollikni mustahkamlaydi.
Alloh taolo mo‘minlarni himoya qiladi va ularni yolg‘onchi da’vochilarning fitnalaridan ogohlantiradi. Bu – mo‘minlar uchun katta rahmat va g‘amxo‘rlikdir.
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса, одамларнинг фитнасини Аллоҳнинг азобидек қабул қиладиганлари ҳам бор. Агар Роббинг томонидан нусрат келса, улар, албатта, биз сиз билан бирга эдик, дерлар. Аллоҳ оламларнинг кўксиларидаги нарсаларни ўта билгувчи зот эмасми?!
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
Ва, батаҳқиқ, биз Нуҳни қавмига Пайғамбар этиб юбордик. Бас, у улар ичида эллик йили кам минг йил турди. Сўнгра уларни золим бўлган ҳолларида тўфон олди.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.