Ankabut · 12/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢
Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon
📖 O'zbek tilida
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Sabil – yo‘l, din.
  • Xatoyokum – gunohlaringiz, ayblaringiz.
  • Min shay’ – hech narsadan, biror narsadan.

Tafsir:

Mushrik va kofir bo‘lganlar, xususan Qurayshning yetakchilari, iymonga kelgan mo‘minlarga qarab: “Bizning yo‘limizga ergashinglar, dinimizga qaytinglar. Agar bu ish gunoh bo‘lsa, biz sizlarning gunohlaringizni o‘z zimmamizga olamiz, sizlar uchun javob beramiz”, – deyishdi. Ular bu so‘zlari bilan mo‘minlarni haq yo‘ldan qaytarib, o‘zlarining butparastlik diniga jalb qilmoqchi bo‘lishdi.

Ammo Alloh taolo ularning bu da’volarini butunlay rad etib, ularning yolg‘onchi ekanliklarini bayon qilmoqda. Chunki qiyomat kunida har bir inson o‘z qilmishiga yolg‘iz o‘zi javob beradi. Hech kim boshqa birovning gunohini o‘z zimmasiga ololmaydi, hatto buni xohlasa ham. Ular o‘zlarining ham, boshqalarning ham gunohlarini ko‘tara olmaydilar. Bu borada Allohning hukmi qat’iydir: har kim o‘zi qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.

Ushbu da’vo – ularning ochiq yolg‘onidir. Chunki ular o‘zlarining ojizliklarini bilishadi, biroq shunga qaramay, mo‘minlarni aldash uchun bunday yolg‘on va’dalarni berishadi. Alloh ularning bu so‘zlarini yolg‘on deb atab, ularning niyatlari yomon ekanini ochiq-oydin bayon qilgan.

Foydalar:

  1. Har bir inson o‘z amali uchun o‘zi javobgardir – bu adolatning asosiy tamoyilidir. Hech kim boshqa birovning gunohini yukini ko‘tara olmaydi.
  2. Kofirlarning va’dalari va aldovlariga ishonmaslik kerak. Ular o‘z manfaati uchun har qanday yolg‘onni aytishga tayyor.
  3. Mo‘min inson o‘z e’tiqodida sobit qadam bo‘lishi, dushmanlarning hiyla-nayranglariga uchmasligi lozim.
  4. Islom dini insonni mas’uliyatli bo‘lishga, o‘z qilmishlarini o‘ylab qilishga o‘rgatadi. Bu esa jamiyatda adolat va halollikni mustahkamlaydi.
  5. Alloh taolo mo‘minlarni himoya qiladi va ularni yolg‘onchi da’vochilarning fitnalaridan ogohlantiradi. Bu – mo‘minlar uchun katta rahmat va g‘amxo‘rlikdir.


📜 Oyat 10-14 — Ankabut surasi

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса, одамларнинг фитнасини Аллоҳнинг азобидек қабул қиладиганлари ҳам бор. Агар Роббинг томонидан нусрат келса, улар, албатта, биз сиз билан бирга эдик, дерлар. Аллоҳ оламларнинг кўксиларидаги нарсаларни ўта билгувчи зот эмасми?!
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши билур.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Албатта, улар ўз юкларини ҳам, у юклар билан бирга бошқа юкларни ҳам кўтарурлар. Албатта, қиёмат кунида уйдириб юрган нарсалари ҳақида сўралурлар.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Ва, батаҳқиқ, биз Нуҳни қавмига Пайғамбар этиб юбордик. Бас, у улар ичида эллик йили кам минг йил турди. Сўнгра уларни золим бўлган ҳолларида тўфон олди.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Ankabut 12

Ankabut surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз…

Sura Oyat 12/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers