Ankabut · 10/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 O'zbek tilida
Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса, одамларнинг фитнасини Аллоҳнинг азобидек қабул қиладиганлари ҳам бор. Агар Роббинг томонидан нусрат келса, улар, албатта, биз сиз билан бирга эдик, дерлар. Аллоҳ оламларнинг кўксиларидаги нарсаларни ўта билгувчи зот эмасми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fitna — bu yerda azob, qiynoq va og'ir sinov ma'nosida.
  • Uziya fillah — Alloh yo'lida, Islom va iymoni tufayli ozor-u azoblarga duchor bo'ldi.

Tafsir:

Odamlar orasida shunday kishilar borki, tillari bilan "Allohga iymon keltirdik", deb da'vo qiladilar. Ammo qachonki ular Alloh yo'lida, musulmon bo'lganlari uchun mushriklar tomonidan ozorlansa, azoblanilsa, darhol sabrsizlik qilib, odamlarning ozorini Allohning azobidek dahshatli deb biladi va shu sababli iymonidan qaytadi. Ular bu dunyodagi tez o'tadigan azobdan qo'rqib, oxiratdagi abadiy azobni unutadilar.

Keyin esa, agar senga, ey Muhammad, Robbing tomonidan g'alaba va yordam kelsa, musulmonlar zafar qozonsa, mana shu iymondan qaytganlar yugurib kelib: "Biz ham sizlar bilan birga edik, sizning diningizdamiz", deydilar. Holbuki, ularning qalblarida iymon yo'q edi.

Alloh taolo ularning bu yolg'on da'volarini rad etib: "Alloh barcha olamlardagi odamlarning qalblarida nima borligini — iymonmi, kufrmi — juda yaxshi biluvchi emasmi?" — deydi. U zot hech kimning ichidagi sirni bilishdan ojiz emas. Ular qalblaridagi narsani Allohdan yashira olmaydilar, chunki Alloh ularning qalblaridagi sirlarni o'zlaridan ham yaxshiroq biladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Iymon — bu faqat til bilan aytiladigan so'z emas, balki qalbda mustahkam o'rnashgan e'tiqod bo'lib, u sinovlar va og'ir kunlarda o'zini namoyon qiladi. Haqiqiy iymon egasi har qanday qiyinchilikda ham sabr qiladi va Allohdan yuz o'girmaydi.
  2. Musulmon kishi Alloh yo'lida uchraydigan ozor-u azoblarga sabr qilishi, bu dunyodagi sinovlarni oxirat azobidan yengilroq deb bilishi lozim. Alloh yo'lidagi har bir qiyinchilik — bu gunohlarning yuvilishi va darajalarning ko'tarilishi uchun sababdir.
  3. Munofiqlik va ikkiyuzlamachilik — eng yomon xulqlardan biri. Inson o'z e'tiqodida sobit bo'lishi, qiyinchilikda ham, yengillikda ham bir xil bo'lishi kerak.
  4. Alloh taolo bandalarining qalblaridagi sirlarni to'liq biladi. Shuning uchun har bir inson o'z ichki dunyosini, niyatlarini poklashga intilishi kerak, chunki Alloh zohirni ham, botinni ham ko'radi.
  5. Musulmon jamiyatida g'alaba va yordam faqat chin iymon va sabr bilan keladi. Yolg'on da'vogarlar esa har doim g'alaba va yutuqdan keyin paydo bo'lib, o'zlarini haqiqiy mo'minlar qatorida ko'rsatishga urinadilar.


📜 Oyat 8-12 — Ankabut surasi

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ва инсонга ота-онасига яхшилик қилишни тасвия қилдик. Агар улар сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришинг учун жиҳод қилсалар, бас, уларга итоат қилма. Қайтишларингиз Менгагинадир. Бас, сизларга қилган нарсаларингиз хабарини берурман.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Иймон келтириб, яхши амаллар қилганларни солиҳлар қаторига қўшурмиз.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса, одамларнинг фитнасини Аллоҳнинг азобидек қабул қиладиганлари ҳам бор. Агар Роббинг томонидан нусрат келса, улар, албатта, биз сиз билан бирга эдик, дерлар. Аллоҳ оламларнинг кўксиларидаги нарсаларни ўта билгувчи зот эмасми?!
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши билур.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Ankabut 10

Ankabut surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса,…

Sura Oyat 10/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers