Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Jubdi'ul-halk: Započinje stvaranje, odnosno prvi put stvara iz ničega.
- Ju'iduhu: Ponovo ga vraća, odnosno oživljava nakon smrti.
- Jesir: Lahko, jednostavno, bez ikakve teškoće.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, upućuje pitanje onima koji poriču proživljenje i Sudnji dan: "Zar oni ne vide i ne razmišljaju kako Allah započinje stvaranje, pa ga zatim ponavlja?" On, subhanehu ve te'ala, stvara čovjeka od nule – od kapljice sjemena, zatim od ugruška, zatim od komadića mesa, dok ne postane savršeno stvorenje, a zatim ga usmrćuje. Nakon toga će ga ponovo oživjeti prilikom proživljenja, baš kao što ga je prvi put stvorio.
Ako je neko u stanju da prvi put stvori iz ničega, onda mu je ponovno stvaranje još lakše. Allah, dželle šanuhu, nije ograničen ničim – Njegova moć je apsolutna i ništa Mu nije teško, ni na nebesima ni na Zemlji. Ponovno stvaranje nakon smrti nije ništa teže od prvobitnog stvaranja, a to je upravo dokaz da je proživljenje istina koja će se sigurno dogoditi.
Ovaj ajet poziva ljude da razmisle o vlastitom postojanju i o čudu stvaranja koje ih okružuje, jer u tome leži najjasniji dokaz Allahove moći i mudrosti.
Pouke iz ajeta:
- Razmišljanje o stvaranju čovjeka i svemira vodi ka spoznaji Allahove moći i veličine, što jača vjeru i približava čovjeka Gospodaru.
- Ponovno stvaranje nakon smrti je lahko Allahu, pa vjernik ne treba sumnjati u Sudnji dan i obračun.
- Čovjek koji posmatra svoje stvaranje shvata da nije stvoren uzalud, već da ima svrhu i cilj – a to je ibadet Allahu i priprema za vječni život.
- Ova istina ispunjava srce vjernika nadom i smiruje ga, jer zna da smrt nije kraj, već prelazak u vječni život gdje će dobiti nagradu za svoja dobra djela.
📜 Ajet 17-21 — Sura El-Ankebut
Prijevod — El-Ankebut 19
Sura El-Ankebut Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar ovi ne vide kako Allah sve iz ničega stvara?…Sura Ajet 19/69 — Sura El-Ankebut العنكبوت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ankebut Slušaj, Sura El-Ankebut Prijevod, Sura El-Ankebut mp3, Sura El-Ankebut pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








