Sura El-Ankebut — Ajet 17

Značenja riječi:

• Evtân (أوثانًا): kipovi i idoli koje su obožavali.
• Tehlukûne ifkâ (تَخْلُقُونَ إِفْكًا): izmišljate laž – to jest, lažno ih nazivate božanstvima.
• Lâ jemlikûne rizkan (لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا): nemaju moć da vam pribave opskrbu (hranu, imetak, životne potrebe).
• Febteġû (فَابْتَغُوا): tražite, nastojte pridobiti.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ste sebi priuštili širk – vi ne obožavate mimo Allaha ništa drugo do kipove i idole koje ste sami isklesali, i pritom izmišljate laž nazivajući ih božanstvima koja zaslužuju obožavanje. To je čista potvora i izmišljotina, jer oni nemaju nikakvo svojstvo božanstva.

Zaista, ti kipovi i lažna božanstva koja obožavate pored Allaha – oni ne posjeduju moć da vam daju opskrbu, niti da vam pribave bilo kakvu korist ili odagnaju štetu. Oni su nemoćni i ovisni o vama, a vi im se obraćate za ono što ne mogu učiniti.

Zato svoju opskrbu tražite jedino od Allaha – jer On je Jedini koji posjeduje riznice opskrbe i On je Onaj koji hrani sva stvorenja. Njemu u potpunosti predajte ibadet (obožavanje), i budite Mu zahvalni na svim blagodatima koje vam je darovao – na hrani, piću, zdravlju i svemu ostalom. Jer On je Taj koji vas je stvorio i koji vas opskrbljuje, i Njemu ćete se svi vratiti nakon smrti, na Sudnjem danu, kada će vas pitati za ono što ste činili u životu – i nagraditi ili kazniti u skladu s vašim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Čisti tevhid (monoteizam) – vjernik treba svoju opskrbu i sve potrebe tražiti samo od Allaha, jer On je Jedini koji daje i uskraćuje, a nikakvi kipovi, idoli ili lažna božanstva ne mogu ništa učiniti.
2. Opasnost od širka i izmišljanja laži o Allahu – svako obožavanje mimo Allaha zasnovano je na laži i obmani, a to je najveći grijeh koji Allah ne prašta ako se na njemu ustraje.
3. Zahvalnost kao temelj ibadeta – pravi vjernik ne samo da obožava Allaha, nego Mu je i zahvalan na svim blagodatima, jer zahvalnost povećava opskrbu i približava čovjeka Gospodaru.
4. Svijest o povratku Allahu – znanje da ćemo se svi vratiti Allahu nakon smrti čini vjernika odgovornim i budnim u svakom trenutku, te ga podstiče da čini dobra djela i kloni se grijeha.
5. Uzvišenost islama – islam oslobađa čovjeka ropstva stvorenjima i usmjerava ga ka Jedinom Stvoritelju, koji je Svemoćan i koji brine o svakom svom stvorenju – to je vjera koja donosi mir srcu i spokoj duši.