Al-'Ankabut · 19/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ — Memulakan penciptaan makhluk daripada tiada kepada ada.
  • يُعِيدُهُ — Mengembalikannya semula (menghidupkan semula) selepas kematian dan kehancuran.
  • يَسِيرٌ — Mudah, tidak memerlukan usaha atau kepayahan.

Tafsiran Ayat:

Tidakkah mereka yang mengingkari hari kebangkitan itu melihat dan merenung dengan mata hati mereka sendiri? Tidakkah mereka menyaksikan bagaimana Allah SWT memulakan penciptaan makhluk daripada tiada, kemudian mengembalikannya semula selepas ia binasa? Sesungguhnya perkara itu amat mudah bagi Allah, sebagaimana mudahnya Dia menciptakan mereka pada kali pertama. Dia yang berkuasa mencipta daripada tiada, tentu lebih berkuasa untuk menghidupkan semula apa yang telah wujud. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya, kerana apabila Dia menghendaki sesuatu, cukuplah Dia berfirman "Jadilah!" maka ia pun menjadi.

Ayat ini mengajak manusia supaya menggunakan akal dan pemerhatian terhadap alam sekeliling. Lihatlah bagaimana tumbuhan tumbuh dari tanah, kemudian layu dan mati, lalu tumbuh semula pada musim yang lain. Lihatlah bagaimana kitaran kehidupan itu berlaku di hadapan mata kita setiap hari. Bukankah ini bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa menghidupkan dan mematikan? Maka mengapa masih ada yang ragu tentang kebangkitan semula selepas mati?

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Sekiranya Allah mampu mencipta alam yang luas ini dengan segala isinya daripada tiada, maka menghidupkan semula manusia selepas kematian adalah jauh lebih mudah daripada itu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menutup mata terhadap kebenaran yang terang ini. Marilah kita beriman dengan yakin bahawa hari kebangkitan itu pasti akan tiba, dan kita akan dihisab atas segala amalan kita. Persiapkanlah diri kita dengan amal soleh, kerana kehidupan yang sebenar ialah kehidupan di akhirat yang kekal abadi.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-'Ankabut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta. Sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah itu, tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu; oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah kepadaNya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan dikembalikan.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 19

Surah Al-'Ankabut Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada…

Surah Ayat 19/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda