Сураи Аль-Анкабут Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас…

Аль-Анкабут · 19/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَوَلَمْ يَرَوْا: Оё надидаанд ва оё наандешидаанд?
يُبْدِئُ: Оғоз мекунад, аз нав меофарад.
الْخَلْقَ: Офариниш, махлуқот.
يُعِيدُهُ: Бозгардонад, аз нав зинда мекунад.
يَسِيرٌ: Осон, сабук.

Тафсири оят:

Оё ин кофирон ва инкоркунандагон бо чашми худ ва бо ақли худ надидаанд ва наандешидаанд, ки Аллоҳ таоло чӣ гуна офаринишро аз аввал оғоз мекунад? Яъне, инсонро аз нутфа, баъд аз алақа, баъд аз музға, баъд шахси комил ва солим мегардонад. Сипас баъд аз марг ва нест шудан боз ӯро зинда мегардонад ва ба ҳаёт бармегардонад барои ҳисобу китоб дар рӯзи қиёмат. Ҳамоно ин кор — яъне офариниши ибтидоӣ ва бозгардонидани баъд аз фано — барои Аллоҳ таоло осон аст. Аллоҳ таоло дар ҳеҷ коре аз чизе нотавон нест ва ба ҳеҷ чиз эҳтиёҷ надорад. Ҳамон Зоте, ки қодир буд офаринишро аз нестӣ биёфаринад, қодир аст онро бозгардонад ва аз нав зинда кунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят далели равшани қудрати бепоёни Аллоҳ таоло ва имкони ҳаёти баъд аз маргро нишон медиҳад.
Инсонро ба андешидан дар бораи офариниши худ ва ҳикмати Худо даъват мекунад.
Бовар ба қиёмат ва ҳисобу китобро дар дили инсон мустаҳкам мегардонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати Аллоҳ таоло боварӣ дошта бошем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем.
Ҳар кас бинад, ки Аллоҳ таоло чӣ гуна офаринишро аз аввал оғоз кардааст, бояд бидонад, ки бозгардонидани он низ барои Ӯ осон аст. Ин боиси зиёд шудани имон ва яқин ба Аллоҳ таоло мегардад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Анкабут

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед. Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад. Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.

← Оят 18 📖 Аль-Анкабут Оят 20 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 19

Сураи Аль-Анкабут Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас…

Сураи Оят 19/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.