Аль-Анкабут · 28/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 На русском
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْفَاحِشَةَ (аль-фа́хиша): великий мерзкий грех, выходящий за все границы дозволенного; здесь речь идёт о мужеложстве — противоестественном деянии, которое до этого не совершал никто из людей.

— مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ (ма́ саба́какум биха́ мин а́хадин миналь-‘алями́н): никто из обитателей миров не опередил вас в этом грехе — вы стали первыми, кто его изобрёл и ввёл в практику.


Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ вспомнить историю пророка Лута (мир ему), который обратился к своему народу с суровым предостережением. Он сказал им: вы совершаете деяние, отвратительное по своей сути, — вступаете в связь с мужчинами, оставив то, что Аллах создал для вас естественным путём. Это мерзость, которую отвергает здоровая человеческая природа (фитра), и никто из людей до вас не осмеливался на подобное. Вы — первые, кто изобрёл этот гнусный грех и открыл его дверь для последующих поколений.

Пророк Лут (мир ему) не ограничился лишь обличением этого греха — он также напомнил своему народу об их других злодеяниях: они перекрывали дороги путникам, грабили их и издевались над ними, а в своих собраниях совершали порицаемые дела — насмехались над людьми, оскорбляли прохожих словами и поступками, творили безнравственность открыто и бесстыдно. Этим Аллах даёт нам важный урок: зло не должно становиться обычаем, с которым люди свыкаются и которое они совершают сообща. Общество, узаконивающее мерзость, обрекает себя на гибель.

Ответ народа Лута был исполнен высокомерия и упрямства: вместо того чтобы прислушаться к своему пророку и раскаяться, они сказали ему с вызовом: «Приведи же нам наказание Аллаха, если ты говоришь правду!» Они думали, что спасутся, но их постигла кара, о которой знает каждый, кто читает Священный Коран.

Этот аят — милость и напоминание для каждого из нас. Аллах не оставляет людей без предупреждения: Он посылает пророков и ниспосылает Писания, чтобы удержать человека от падения в бездну порока. Ислам призывает к чистоте, целомудрию и сохранению естественного порядка, установленного Творцом. Тот, кто следует этому пути, обретает достоинство и покой; тот же, кто отвергает его, теряет самого себя. Поистине, Коран — свет, ведущий к счастью в обоих мирах, и каждый, кто задумается над его аятами, найдёт в них руководство и спасение.



📜 Аят 26-30 — Сура Аль-Анкабут

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он, - И к моему Владыке прибегаю, - Он, истинно, могущ и мудр!"
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Йакуба, В его потомстве основав Пророчество и Книгу (Откровений); Ему награду в этом мире жаловали Мы, В другом - ему, поистине, средь праведников быть.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Аль-Анкабут 28

Сура Аль-Анкабут Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы,…

Сура Аят 28/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.