Al-'Ankabut · 28/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • الْفَاحِشَةَ (al-fāḥisyah): perbuatan keji yang melampaui batas, yaitu perbuatan homoseksual (liwath) yang dilakukan oleh kaum Nabi Luth.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ (mā sabaqakum bihā min aḥad): tidak ada seorang pun yang mendahului kalian dalam melakukan perbuatan ini.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan sampaikanlah kisah Nabi Luth 'alaihissalam kepada umatmu sebagai pelajaran berharga. Ketika itu, Nabi Luth berkata kepada kaumnya dengan penuh kecemasan dan keprihatinan: "Sesungguhnya kalian benar-benar melakukan perbuatan keji yang sangat melampaui batas, yaitu mendatangi sesama lelaki dengan syahwat. Perbuatan ini adalah dosa besar yang belum pernah dilakukan oleh seorang pun dari kalangan umat manusia sebelum kalian. Kalian adalah generasi pertama yang berani melakukan perbuatan terkutuk ini, yang bertentangan dengan fitrah manusia yang suci dan akal yang sehat."

Perbuatan keji ini bukan saja merusak tatanan moral, tetapi juga menghancurkan sendi-sendi kehidupan keluarga dan masyarakat. Islam memandang perbuatan ini sebagai dosa besar yang wajib dijauhi oleh setiap mukmin, karena Allah menciptakan manusia berpasang-pasangan antara lelaki dan perempuan sebagai jalan yang halal dan suci untuk melanjutkan keturunan serta meraih kebahagiaan hidup.

Wahai saudaraku seiman, renungkanlah betapa besar kasih sayang Nabi Luth kepada kaumnya. Beliau tidak henti-hentinya menasihati mereka dengan penuh kelembutan, berharap mereka kembali ke jalan yang lurus. Namun sayang, kaumnya justru menantang dan berkata: "Datangkanlah kepada kami azab Allah jika engkau benar-benar termasuk orang-orang yang jujur dalam ancamanmu." Mereka tidak mau bertaubat dan terus-menerus dalam kemaksiatan, hingga akhirnya azab Allah pun turun sebagai pembalasan yang setimpal.

Kisah ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya. Maka, marilah kita senantiasa menjaga diri dari segala perbuatan keji dan mungkar, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bersih dan suci, serta menjauhkan diri dari segala yang dilarang-Nya. Ketahuilah bahwa jalan yang diridhai Allah adalah jalan yang membawa kepada kebahagiaan dunia dan akhirat, sedangkan jalan kemaksiatan hanya akan membawa penyesalan dan kehancuran.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Al-'Ankabut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Maka Luth membenarkan (kenabian)nya. Dan berkatalah Ibrahim: "Sesungguhnya aku akan berpindah ke (tempat yang diperintahkan) Tuhanku (kepadaku); sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami anugrahkan kepda Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan Kami jadikan kenabian dan Al Kitab pada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia; dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu".
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Apakah sesungguhnya kamu patut mendatangi laki-laki, menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu? Maka jawaban kaumnya tidak lain hanya mengatakan: "Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang-orang yang benar".
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Luth berdoa: "Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas kaum yang berbuat kerusakan itu".
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 28

Surat Al-'Ankabut Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu benar-benar…

Surat Ayat 28/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu