El-Ankebut · 28/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Në Shqip
Dhe, (kujtoje), Lutin, kur i tha popullit të vet: “Ju, me të vërtetë, bëni so marrëzirash çfarë askush para jush nuk ka bërë në botë:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Fahisheh (الفاحشة): Mëkati i madh dhe i shëmtuar, që e urren mendja e shëndoshë dhe natyra e pastër.
  • Ma sebekakum biha min ehadin (مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ): Askush para jush nuk e ka bërë këtë vepër të neveritshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë: "Kujtoje (o i Dërguar) historinë e Lutit (alejhi selam), kur ai i tha popullit të tij: 'Me të vërtetë, ju kryeni një mëkat të madh e të shëmtuar (sodominë), të cilin askush nga popujt e mëparshëm nuk e kishte kryer para jush. Ju jeni të parët që e keni shpikur këtë vepër të ligë, të cilën e urren çdo natyrë e shëndoshë dhe çdo mendje e pastër.'"

Ky mëkat i rëndë ishte kryerja e marrëdhënieve me meshkujt në vend të femrave, një vepër që e kundërshton natyrën njerëzore, e cila u krijua nga Allahu në formën më të mirë. Ky veprim ishte i panjohur në historinë e njerëzimit para popullit të Lutit, dhe për këtë arsye Allahu e përmendi këtë si një shenjë të qartë të shëmtisë së tij. Përveç këtij mëkati, ata kryenin edhe vepra të tjera të këqija, si prerja e rrugëve dhe kryerja e veprave të turpshme në tubimet e tyre, duke u tallur me njerëzit dhe duke i ofenduar ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se mëkatet e reja që nuk njiheshin më parë janë edhe më të rënda, sepse ato hapin derën e shkatërrimit për brezat e ardhshëm.
  2. Nga ky ajet mësojmë se natyra njerëzore e pastër e refuzon çdo vepër të shëmtuar, dhe se islami e mbron njeriun nga çdo gjë që e largon nga kjo natyrë e pastër.
  3. Ajeti na mëson se një i dërguar i Allahut nuk heziton të thotë të vërtetën edhe kur populli i tij është i zhytur në mëkate, dhe se thirrja për të mirën kërkon guxim dhe sinqeritet.
  4. Ky ajet na bën të kuptojmë se Allahu i dërgon pejgamberët për të paralajmëruar popujt e tyre, dhe se çdo popull që i kundërshton ata do të përballet me pasojat e veprave të veta.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Ankebut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
E, Luti i besoi atij (Ibrahimit) dhe (Ibrahimi) tha: “Unë do të emigrojë te Zoti im; me të vërtetë, Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Dhe, Ne ia kemi dhuruar Is’hakun dhe Jakubin dhe pasardhësve të tij u kemi dhënë profetninë dhe Librin, e i kemi dhënë atij shpërblimin në këtë botë. Me të vërtetë, ai edhe në jetën tjetër, do të jetë prej njerëzve të mirë:
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Dhe, (kujtoje), Lutin, kur i tha popullit të vet: “Ju, me të vërtetë, bëni so marrëzirash çfarë askush para jush nuk ka bërë në botë:
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
bëni marrëdhënie (seksuale) me meshkuj, pengoni (ndërpreni) rrugët (me të këqia) dhe në tubimet tuaja bëni punët më të ndyta”. E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Hajt, sillna dënimin e Perëndisë nëse thua të vërtetën!”
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Tha (Luti): “O Zoti im, më ndihmo kundër popullit ngatërrestarë!”
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Ankebut 28

Surja El-Ankebut Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, (kujtoje), Lutin, kur i tha popullit të vet: “Ju,…

Surja Ajet 28/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers