Al-'Ankabut · 28/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và Lut, khi Y bảo người dân của mình: “Các người đã làm một việc làm ô uế nhất, thứ mà không một ai trong thiên hạ đã từng làm trước các người.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَلُوطًا: Đây là tên của một vị Tiên tri, cháu của Tiên tri Ibrahim (Áp-ra-ham).
  • الْفَاحِشَةَ: Hành vi tội lỗi, xấu xa, ghê tởm, ở đây chỉ hành vi đồng tính luyến ái giữa nam với nam.
  • مَا سَبَقَكُم: Chưa từng có ai trước các ngươi làm điều đó.
  • مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ: Bất kỳ ai trong các loài thọ tạo trên thế gian.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hãy nhớ lại câu chuyện của Tiên tri Lut, khi ông nói với dân chúng của mình: "Quả thật, các người đang thực hiện một hành vi vô cùng ghê tởm và tội lỗi, đó là quan hệ tình dục giữa nam với nam. Đây là điều mà chưa từng có bất kỳ ai trên thế gian này làm trước các người. Các người là những kẻ đầu tiên khởi xướng và phát minh ra tội lỗi này, một tội lỗi mà bản chất tự nhiên trong sạch của con người vốn phản đối và ghê tởm."

Đây là lời khiển trách nghiêm khắc của Tiên tri Lut đối với dân chúng của ông, nhằm cảnh báo họ về sự nghiêm trọng của hành vi đồng tính luyến ái nam-nam, một hành vi mà trước đó chưa từng xuất hiện trong lịch sử nhân loại. Ông nhấn mạnh rằng họ là những kẻ đầu tiên đã bày ra và thực hiện hành vi này, đi ngược lại với bản chất tự nhiên mà Allah đã tạo dựng cho con người.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tội lỗi đồng tính luyến ái nam-nam là một hành vi vô cùng ghê tởm và nghiêm trọng, đi ngược lại với bản chất tự nhiên mà Allah đã tạo dựng cho con người.
  • Việc nhấn mạnh rằng dân của Tiên tri Lut là những kẻ đầu tiên thực hiện hành vi này cho thấy mức độ nghiêm trọng và sự suy đồi đạo đức của họ, đồng thời cảnh báo chúng ta về hậu quả của việc làm theo những hành vi sai trái mới lạ.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Tiên tri trong việc kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu, đồng thời kiên định bảo vệ các giá trị đạo đức và luân lý mà Allah đã quy định.
  • Qua câu chuyện này, chúng ta thấy được sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài đã cử Tiên tri Lut đến để cảnh báo dân chúng trước khi hình phạt giáng xuống, cho họ cơ hội để sám hối và quay về với con đường đúng đắn.
  • Câu Kinh cũng là lời nhắc nhở rằng Islam đề cao sự trong sạch, đạo đức và bảo vệ gia đình, xã hội khỏi những hành vi đồi bại và suy đồi.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Al-'Ankabut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Chỉ có Lut đã tin nơi (Ibrahim) và Y nói: “Ta sẽ dời cư đến với Thượng Đế của Ta, bởi quả thật, Ngài là Đấng Quyền Năng, Sáng Suốt.”
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
TA đã ban cho (Ibrahim) (đứa con trai) Is-haq và (đứa cháu nội) Ya’qub và chọn trong số con cháu của Y tiếp thu lời mặc khải và Kinh Sách, và TA đã ban cho Y phần thưởng ở trần gian; và vào Đời Sau, Y chắc chắn sẽ ở cùng với những người đức hạnh.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Và Lut, khi Y bảo người dân của mình: “Các người đã làm một việc làm ô uế nhất, thứ mà không một ai trong thiên hạ đã từng làm trước các người.”
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Sao các người lại giao hợp với đàn ông, lại chuyên đánh cướp những người đi đường và làm những điều đáng khinh bỉ trong những cuộc hội họp của các người?” Tuy nhiên, đám dân của (Lut) không trả lời mà lên tiếng thách thức: “Nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy mang hình phạt của Allah đến (trừng phạt) bọn ta xem nào.”
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
(Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài phù hộ bề tôi thắng đám người thối nát này.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 28

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Lut, khi Y bảo người dân của mình: “Các…

Surah Câu Kinh 28/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn