Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
ലൂത്വിനെയും (ദൂതനായി അയച്ചു) തന്റെ ജനതയോട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് നീചകൃത്യമാണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും അതുചെയ്യുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
மேலும், லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; "நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
ഫാഹിശത: അത്യന്തം നീചവും വൃത്തികെട്ടതുമായ പ്രവൃത്തി (ഇവിടെ സ്വവർഗരതി എന്ന ദുരാചാരം).
മാ സബഖകും: നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ലൂത്വ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദർഭം ഓർക്കുക. അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ അത്യന്തം നീചമായ ഒരു ദുരാചാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സമുദായവും ഈ മ്ലേച്ഛതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
അതായത്, പുരുഷൻ പുരുഷനോട് സ്വവർഗരതിയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആ ദുരാചാരം. മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഈ മഹാപാപം ചെയ്ത സമുദായമായിരുന്നു ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനത. സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുക, വഴിയാത്രക്കാരെ തടഞ്ഞ് ദ്രോഹിക്കുക, സഭകളിൽ വച്ച് നീചവൃത്തികൾ പ്രകടമാക്കുക തുടങ്ങിയ മ്ലേച്ഛതകളിലും അവർ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതെല്ലാം ഫിത്വ്റത്തിന് (മനുഷ്യന്റെ സഹജവാസനയ്ക്ക്) വിരുദ്ധവും ബുദ്ധിക്ക് നിന്ദ്യവുമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
ഈ മുന്നറിയിപ്പിന് മറുപടിയായി ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനത പറഞ്ഞത്: "നീ സത്യവാനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവശിക്ഷ കൊണ്ടുവരിക" എന്നായിരുന്നു. അവർ പശ്ചാത്താപം ചെയ്യുകയോ തിരുത്താൻ തയ്യാറാകുകയോ ചെയ്തില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
സ്വവർഗരതി പോലുള്ള ദുരാചാരങ്ങൾ മനുഷ്യസഹജമായ ശുദ്ധമായ പ്രകൃതിക്ക് എതിരാണ്. അത് ലോകചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ചെയ്തത് ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയാണ്.
ഒരു സമൂഹം തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒത്തുചേരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. തെറ്റ് എത്ര പേർ ചെയ്താലും അത് ശരിയാകില്ല.
നബിമാർ ജനങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നതിൽ ഭയമോ വിട്ടുവീഴ്ചയോ കാണിച്ചില്ല. അവർ സത്യം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
ദൈവദൂതന്മാരുടെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുന്ന സമുദായങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ദൈവശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നവനാണ്.
ഇസ്ലാം മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സും ശുദ്ധതയും സംരക്ഷിക്കുന്ന മതമാണ്. അത് എല്ലാ നീചവൃത്തികളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ലൂത്വിനെയും (ദൂതനായി അയച്ചു) തന്റെ ജനതയോട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് നീചകൃത്യമാണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും അതുചെയ്യുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് (പുത്രന്) ഇഷാഖിനെയും (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതിപരമ്പരയില് പ്രവാചകത്വവും വേദവും നാം നല്കുകയും ചെയ്തു. ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം പ്രതിഫലം നല്കിയിട്ടുണ്ട്. പരലോകത്ത് തീര്ച്ചയായും അദ്ദേഹം സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ലൂത്വിനെയും (ദൂതനായി അയച്ചു) തന്റെ ജനതയോട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് നീചകൃത്യമാണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും അതുചെയ്യുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
നിങ്ങള് കാമനിവൃത്തിക്കായി പുരുഷന്മാരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും (പ്രകൃതിപരമായ) മാര്ഗം ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സദസ്സില് വെച്ച് നിഷിദ്ധവൃത്തി ചെയ്യുകയുമാണോ? അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത മറുപടിയൊന്നും നല്കുകയുണ്ടായില്ല; നീ സത്യവാന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് ഞങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീ കൊണ്ടുവാ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതല്ലാതെ.
സൂറ അൽ-അൻകബൂത് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലൂത്വിനെയും (ദൂതനായി അയച്ചു) തന്റെ ജനതയോട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:)…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.