Al-Ankabut · 28/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Po Polsku
I Lota! Oto powiedział on do swego ludu: "Wy, zaprawdę, popełniacie taką szpetotę, jakiej nie popełnił przed wami nikt spośród światów.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْفَاحِشَةَ – czyn haniebny, obrzydliwy, przekraczający wszelkie granice przyzwoitości.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ – nikt z ludzi nie uczynił tego przed wami; nie było precedensu w historii ludzkości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wspomnij, o Proroku, historię Lota (niech pokój będzie z nim) – kiedy powiedział do swojego ludu: „Zaprawdę, popełniacie czyn haniebny, którego nikt przed wami z całych światów nie popełnił". Ten czyn to sodomia – obcowanie z mężczyznami zamiast z kobietami. Był to pierwszy raz w dziejach ludzkości, kiedy ludzie dopuścili się takiego postępku, co oznacza, że natura ludzka i zdrowe instynkty odrzucają ten czyn jako coś potwornego. Lud Lota nie tylko dopuścił się tego haniebnego czynu, ale także przechwytywał podróżnych na drogach, czyniąc im zło, oraz dopuszczał się innych obrzydliwości na swoich zgromadzeniach, takich jak wyśmiewanie się z ludzi, rzucanie kamieniami w przechodniów i zadawanie im cierpienia słowami i czynami. W tym wersecie jest też wskazówka, że społeczność nie powinna wspólnie trwać w czynach zabronionych przez Boga i Jego Posłańca. W odpowiedzi na to napomnienie lud Lota nie miał żadnego argumentu, lecz jedynie powiedział: „Sprowadź na nas karę Bożą, jeśli jesteś prawdomówny w tym, co mówisz i jeśli spełnisz to, czym nam grozisz".


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ochrona zdrowej natury ludzkiej (fitry) – islam nakazuje czystość i wstrzemięźliwość, a zakazuje wszystkiego, co wypacza naturalne skłonności człowieka. Ten werset uczy nas, że niektóre czyny są tak odrażające, że nawet historia ludzkości nie znała ich wcześniej, co podkreśla ich potworność.
  2. Naśladowanie złych wzorców jest zgubne – bycie pierwszym w czynieniu zła jest jeszcze cięższym grzechem, ponieważ pociąga za sobą odpowiedzialność za tych, którzy pójdą tym samym torem. Islam uczy, że kto wprowadza złą praktykę, ponosi jej ciężar oraz ciężar tych, którzy go naśladują.
  3. Obowiązek przeciwstawiania się złu w społeczeństwie – Prorok Lot nie milczał wobec zepsucia swojego ludu, lecz głośno je potępił. To lekcja dla każdego muzułmanina, aby nie akceptował zła w swoim otoczeniu, lecz starał się je korygować zgodnie z możliwościami.
  4. Kara Boża jest nieunikniona dla zatwardziałych grzeszników – odpowiedź ludu Lota była wyzwaniem i szyderstwem, co pokazuje, że ci, którzy odrzucają prawdę i wyśmiewają ostrzeżenia, ściągają na siebie gniew Boga. To przestroga, by nie lekceważyć Bożych nakazów i nie zwlekać z pokutą.
  5. Miłosierdzie Boga dla tych, którzy się nawracają – historia Lota pokazuje, że Bóg zawsze posyła ostrzeżenia przez swoich proroków, zanim ześle karę. To dowód na to, że Bóg pragnie dla ludzi dobra i daje im szansę na poprawę, zanim nadejdzie sprawiedliwość.


📜 Werset 26-30 — Sura Al-Ankabut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lot uwierzył mu i powiedział: "Ja wywędruję do mojego Pana. Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry!"
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
I daliśmy Abrahamowi Izaaka i Jakuba, i ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i Księgę. Daliśmy mu nagrodę na tym świecie, a w życiu ostatecznym on będzie, z pewnością, między sprawiedliwymi.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
I Lota! Oto powiedział on do swego ludu: "Wy, zaprawdę, popełniacie taką szpetotę, jakiej nie popełnił przed wami nikt spośród światów.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Czy wy rzeczywiście przychodzicie do mężczyzn? i uprawiacie rozbój na drodze? i czynicie na waszych zebraniach to, co godne potępienia?" Jedyną odpowiedzią tego ludu były słowa: "Sprowadź na nas karę Boga, jeśli jesteś prawdomówny!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
28Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 28

Sura Al-Ankabut Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I Lota! Oto powiedział on do swego ludu: "Wy, zaprawdę,…

Sura Werset 28/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers