Сураи Аль-Анкабут Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре…

Аль-Анкабут · 28/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

Лут: номи паёмбаре аз паёмбарони Худо, ки ба сӯи қавми худ фиристода шуд.
Фоҳиша: кори зишт ва қабеҳ, ки ақл ва фитрати солим онро рад мекунад.
Мо сабақакум: пеш аз шумо касе ин корро накардааст.
Оламин: ҷаҳониён, ҳамаи мардуми замонҳо.

Тафсири оят:

Худованд паёмбарашро (с) фармон медиҳад, ки ҳодисаи паёмбар Лутро ба ёд овар, вақте ки ӯ ба қавми худ гуфт: «Шумо кори басо зишту қабеҳеро анҷом медиҳед, ки пеш аз шумо ҳеҷ кас аз ҷаҳониён онро содир накардааст». Ин кори зишт иборат аз раво доштани муносибати номашрӯъ бо мардон буд, ки қавми Лут аввалин касоне буданд, ки ин гуноҳи бузургро ихтироъ карданд ва онро ошкоро анҷом доданд. Ин амал хилофи фитрати поки инсонӣ ва бар зидди табиати солимест, ки Худованд дар вуҷуди башар гузоштааст. Ҳеҷ яке аз мардуми пеш аз онҳо чунин кори зиштро накарда буд, бинобар ин онҳо дар ин гуноҳ пешрав ва бунёдгузор гардиданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ ва покизагӣ аст ва ҳар гуна кори зишту нопокро рад мекунад.
Худованд паёмбаронро барои ҳидояти мардум фиристодааст, то онҳоро аз гуноҳҳо боздоранд ва ба роҳи рост ҳидоят кунанд.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз ихтироъ кардани корҳои бад ва паҳн кардани онҳо дар ҷомеа худдорӣ кунем, зеро ин боиси паҳн шудани фасод ва харобӣ мегардад.
Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои ибрат ва панд гирифтан аст, то мо аз саргузашти умаматҳои гузашта омӯзем ва аз роҳи онҳои гумроҳ пайравӣ накунем.
Ислом ба покии фитрат ва эҳтироми табиати инсонӣ даъват мекунад ва ҳар чизеро, ки ба он зид аст, манъ менамояд.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Анкабут

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст.

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

← Оят 27 📖 Аль-Анкабут Оят 29 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 28

Сураи Аль-Анкабут Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре…

Сураи Оят 28/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.