Al-'Ankabut · 28/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 In het Nederlands
En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

  • Al-Fāḥishah: De gruwelijke zonde, namelijk het benaderen van mannen voor seksuele bevrediging (homoseksualiteit).
  • Mā sabaqakum bihā min aḥad: Niemand onder de volkeren vóór hen had deze daad ooit begaan.

Tafsir (uitleg) van de vers:

En gedenk, o Boodschapper, het verhaal van de profeet Loet (vrede zij met hem) toen hij tot zijn volk sprak met een duidelijke en krachtige boodschap. Hij zei tegen hen: "Voorwaar, jullie begaan een gruwelijke zonde die nog nooit door iemand vóór jullie is begaan in de hele wereldgeschiedenis." Deze zonde is het benaderen van mannen in plaats van vrouwen, een daad die indruist tegen de natuurlijke aanleg (fitrah) die Allah in de mens heeft gelegd. Het is een daad die de zuivere natuur verafschuwt en die door alle gezonde verstanden wordt veroordeeld.

Loet waarschuwde zijn volk niet alleen voor deze daad zelf, maar ook voor de gevolgen ervan. Hij maakte hen duidelijk dat zij de eersten waren die deze zonde in de wereld hadden geïntroduceerd, en dat zij daarmee een slecht voorbeeld waren voor de mensheid. Deze zonde was niet alleen een overtreding van de wetten van Allah, maar ook een schending van de natuurlijke orde en een bron van verderf voor de samenleving.

De profeet Loet riep zijn volk op tot het goede en verbood hen het kwade. Hij spoorde hen aan om terug te keren naar Allah en Zijn geboden te gehoorzamen. Hij waarschuwde hen dat als zij niet zouden stoppen met deze gruweldaden, zij het goddelijke straf zouden ondergaan. Maar in plaats van naar zijn wijze raad te luisteren, daagden zij hem uit en zeiden: "Breng dan de straf van Allah over ons als je waarachtig bent."

Deze vers leert ons belangrijke lessen:

  1. Dat sommige zonden zo ernstig zijn dat ze de natuurlijke grenzen overschrijden en de mensheid schaden.
  2. Dat een ware gelovige altijd het goede gebiedt en het kwade verbiedt, ongeacht de consequenties.
  3. Dat het volk van Loet een voorbeeld is van hoe koppigheid en het volgen van begeerten leiden tot vernietiging.

O moslims, laten wij deze les ter harte nemen en ons verre houden van alle zonden, vooral van degenen die de natuurlijke aanleg schenden en de samenleving ondermijnen. Laten wij altijd streven naar reinheid en vroomheid, en ons wenden tot Allah in berouw, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons beschermen tegen alle vormen van zonde en verderf.



📜 Vers 26-30 — Soera Al-'Ankabut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Maar Lôeth geloofde hem, en (Ibrârîm) zei: "ik ben een uitwijker naar mijn Heer: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze."
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb. En Wij hebben ender zijn nakomelingen het Profèctschap en dc Schrift tot stand gebracht. En Wij schonken hem zijn beloning in de wereld. En voorwaar, in het Hiernamaals behoort hij zeker tot de oprechten.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Is het dan inderdaad niet zo dat jullie de mensen benaderen en op de weg struikroverij bedrijven en in jullie samenkomsten het verwerpelijke verichten?" Het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Geef ons dan de bcstraffing van Allah, als jij tot de waarachtigen behoort!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van de verdedzaaiers! "
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 28

Soera Al-'Ankabut Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie…

Soera Vers 28/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers