Аль-Анкабут · 29/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 На русском
Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَأْتُونَ الرِّجَالَ — совершаете грех с мужчинами (содомия).
  • تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ — преграждаете путь путникам, совершая на них нападения и бесчинства.
  • نَادِيكُمُ — ваше место собраний и бесед.
  • الْمُنكَرَ — отвратительные дела, порицаемые разумом и шариатом.
  • ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ — приведи нам наказание Аллаха, которым ты угрожаешь.

Толкование аята:

Обращаясь к своему народу, пророк Лут (мир ему) обличал их тяжкие грехи, которые никто из обитателей миров не совершал до них. Он говорил: «Неужели вы приходите к мужчинам с вожделением, оставив женщин, которых Аллах создал для вас? Неужели вы преграждаете путь путникам, нападая на них и совершая с ними мерзость, так что люди боятся проходить через ваши земли? И неужели вы творите порицаемое в ваших собраниях — насмехаетесь над людьми, бросаете в них камни, оскорбляете их и совершаете иные гнусные поступки открыто, не стыдясь друг друга?»

Эти слова — суровое предупреждение всем, кто собирается вместе для совершения греха. Ислам запрещает мусульманам собираться для распространения порока, ибо когда зло совершается открыто и сообща, оно укореняется в обществе и губит его нравственность.

Однако народ Лута вместо покаяния и страха перед Господом ответил насмешкой и вызовом: «Приведи же нам наказание Аллаха, если ты действительно правдив в своих угрозах!» Они не просили пощады, не раскаивались, а требовали ускорить кару, проявляя высокомерие и упрямство.


Назидание и призыв:

Этот аят — великий урок для всех людей. Он показывает, что Аллах не оставляет без внимания ни один грех, особенно те, что совершаются открыто и сообща. Порочные деяния разрушают общество, лишают его благодати и навлекают гнев Всевышнего. Как же прекрасен путь покаяния! Если бы народ Лута обратился к Аллаху с искренним раскаянием, Он принял бы их, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный. Но они выбрали насмешку над истиной и погибли.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не уподобляйтесь тем, кто встречает призыв к добру насмешкой. Откройте свои сердца для света Корана, спешите к покаянию, украшайте свои собрания благими словами и делами. И знайте, что спасение — в послушании Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха). Пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и защитит от всего, что вызывает Его гнев!

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Анкабут

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Йакуба, В его потомстве основав Пророчество и Книгу (Откровений); Ему награду в этом мире жаловали Мы, В другом - ему, поистине, средь праведников быть.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму, Они сказали: "Мы погубим (распутных) обитателей тех мест, - Они, поистине, в грехе погрязли".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Анкабут 29

Сура Аль-Анкабут Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете?…

Сура Аят 29/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.