알-안카부트 · 28/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 한국어 의미
그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도 그러한 적이 없는 음란한 행위를 저지를 죄인들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفاحشة: الفعلة القبيحة الشنيعة التي بلغت أقصى درجات القبح، وهي هنا إتيان الذكور من دون الإناث.
  • ما سبقكم بها من أحد: لم يسبقكم أحد من الأمم السابقة إلى فعل هذه الفاحشة، فأنتم أول من ابتدعها.

تفسير الآية:

اذكر -أيها النبي- قصة نبي الله لوط عليه السلام حين قال لقومه: إنكم لتأتون الفعلة القبيحة الشنيعة التي لم يسبقكم بها أحد من الأمم السابقة، فأنتم أول من ابتدع هذه المعصية العظيمة التي تأباها الفطر السليمة والعقول المستقيمة. وقد فُسِّرت هذه الفاحشة بأنها إتيان الرجال في أدبارهم، وهي فاحشة عظيمة جمعت من القبح والشناعة ما لم تجمعه معصية أخرى، وقد اجتمع فيها مع فحشها قطيعة الأرحام، وفساد الأنساب، ومخالفة الفطرة التي فطر الله الناس عليها. وقد كان قوم لوط أيضاً يفعلون أعمالاً منكرة أخرى كقطع الطريق على المسافرين، والسخرية من الناس، وإيذائهم بالأقوال والأفعال القبيحة في مجالسهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَم هذه الفاحشة وخطورتها: تدل الآية على أن هذه المعصية من أعظم الكبائر وأقبحها، إذ خصّها الله بالذكر وجعلها ذنباً لم يسبقهم إليه أحد من العالمين، مما يدل على شناعتها عند الله وعند عباده المؤمنين.
  2. التحذير من ابتداع المعاصي: في الآية تنبيه على أن من ابتدع معصية لم تكن معروفة قبله، فعليه وزرها ووزر من اتبعه فيها إلى يوم القيامة، كما أن على قوم لوط وزر هذه الفاحشة ووزر من اقتدى بهم فيها.
  3. رحمة الله بالعباد بإرسال الرسل: أرسل الله لوطاً عليه السلام إلى قومه لينذرهم ويحذرهم من هذا الذنب العظيم، وهذا من رحمة الله بعباده أن يرسل إليهم الرسل مبشرين ومنذرين، ليهدوا الناس إلى سواء السبيل.
  4. وجوب إنكار المنكر: كان لوط عليه السلام صريحاً في إنكار المنكر وتوضيح قبحه لقومه، وهذا يعلّمنا أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالحكمة والموعظة الحسنة، وعدم السكوت عن الفواحش مهما انتشرت.
  5. سلامة الفطرة: تدل الآية على أن هذه الفاحشة تخالف الفطرة السليمة التي فطر الله الناس عليها، فالإنسان السليم الفطرة يستقبحها ويأنف منها، وهذا من أدلة كمال الإسلام الذي يحفظ الفطرة ويصونها.


📜 절 26-30 — 장 알-안카부트

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
그러나 롯은 그를 따랐으 니 그가 말하길 실로 나는 주님 께 안식처를 찾나니 그분은 권능 과 지혜로 충만하심이라
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그의 자손들 중에서 예언자로 선택하여 성서를 주었으 며 그에게 현세의 보상을 베풀었 고 내세에서는 의로운 자 중에 있게 하였노라
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도 그러한 적이 없는 음란한 행위를 저지를 죄인들이라
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
너희는 남성에게 성욕을 갖 고 여행자의 길을 막아 물건을 빼앗으며 너희가 모인 곳에서조차 사악한 행위를 하느뇨 하니 네가 진실을 말하는 자라면 우리에게 하나님의 벌이 이르게 하라고 하 더라
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
이때 그가 주여 사악한 백 성들로부터 저를 구하여주소서 라고 말하였더라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
28

번역 — 알-안카부트 28

장 알-안카부트 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도…

장 절 28/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers