Al-'Ankabut · 28/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Auf Deutsch
Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: "Ihr begeht fürwahr das Abscheuliche, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern getan hat.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Fahischah (الْفَاحِشَةَ): Die abscheuliche, unzüchtige Tat – gemeint ist die homosexuelle Handlung mit Männern.
  • Ma sabaqakum biha min ahad (مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ): Kein einziger Mensch vor euch hat diese Tat begangen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Und gedenke, o Gesandter, der Geschichte des Propheten Lut (Friede sei mit ihm), als er zu seinem Volk sagte: „Ihr begeht wahrlich eine abscheuliche, unzüchtige Tat, die niemand von den Weltenbewohnern vor euch begangen hat.“ Diese Tat ist das Begehen von Männern mit Männern – eine Handlung, die die reine, natürliche Veranlagung (Fitrah) ablehnt und die der Verstand als widerwärtig erkennt. Ihr seid die Ersten, die diese Sünde in der Geschichte der Menschheit eingeführt haben, und damit habt ihr eine abscheuliche Neuerung geschaffen, die den Zorn Allahs heraufbeschwört.

Diese Tat beinhaltet nicht nur die homosexuelle Handlung selbst, sondern auch weitere Verwerflichkeiten, die mit ihr einhergingen: Sie schnitten den Reisenden den Weg ab, um ihre bösen Taten an ihnen zu verüben, und sie begingen in ihren Versammlungen abscheuliche Taten wie Spott, Belästigung und unschickliche Worte und Handlungen gegenüber den Vorbeigehenden.

In dieser Ermahnung liegt eine wichtige Lehre: Es ist nicht erlaubt, dass sich die Menschen in einer Gemeinschaft auf Verwerfliches einigen, das Allah und Sein Gesandter verboten haben. Denn die Sünde bleibt Sünde, auch wenn viele sie begehen – und die Wahrheit bleibt Wahrheit, auch wenn nur wenige sie befolgen.

Die Antwort seines Volkes war nicht Reue oder Umkehr, sondern Herausforderung und Spott: Sie sagten: „Bring uns die Strafe Allahs, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!“ – eine Haltung, die zeigt, wie tief sie in ihrer Verblendung versunken waren und wie sehr sie die Warnungen ihres Propheten missachteten.


Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, an der Wahrheit festzuhalten, auch wenn die gesamte Gesellschaft in Sünden versunken ist. Prophet Lut (Friede sei mit ihm) stand allein gegen sein Volk, doch er blieb standhaft in seinem Aufruf zum Guten und seiner Warnung vor dem Bösen. Allah belohnte seine Geduld und Standhaftigkeit, indem Er ihn und seine Familie rettete und die Sünder vernichtete.

Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung: Wir müssen uns von allen abscheulichen Taten fernhalten, die Allah verboten hat, und wir müssen den Mut haben, das Gute zu gebieten und das Verwerfliche zu verbieten – mit Weisheit und schöner Ermahnung. Denn wer sich von den Sünden fernhält und auf Allah vertraut, dem wird Allah einen Ausweg aus jeder Not gewähren und ihn mit Seiner Barmherzigkeit umgeben.

Und wir preisen Allah, Der uns den Islam als einen klaren Weg gegeben hat, der die Fitrah (angeborene reine Veranlagung) schützt und die Gesellschaft vor dem Verfall bewahrt. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden – und uns zu den Standhaften gesellen, wie es Prophet Lut und die anderen Propheten waren.

🎧 Anhören

📜 Vers 26-30 — Al-'Ankabut

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise."
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub und richteten unter seiner Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein und gaben ihm seinen Lohn im Diesseits. Und im Jenseits gehört er fürwahr zu den Rechtschaffenen.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: "Ihr begeht fürwahr das Abscheuliche, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern getan hat.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Laßt ihr euch denn wahrlich (in Begierde) mit den Männern ein, und schneidet den (natürlichen) Weg ab und begeht in euren Zusammenkünften das Verwerfliche?" Aber die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: "Bringe uns doch die Strafe Allahs her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Er sagte: "Mein Herr, hilf mir gegen das Volk, das Unheil stiftet."
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
28Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 28

Sure Al-'Ankabut Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte:…

Sure Vers 28/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten