عنکبوت · 28/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 معنای فارسی
و لوط را پيامبرى داديم. به قوم خود گفت: شما كارى زشت را پيشه كرده‌ايد كه هيچ يك از مردم جهان پيش از شما چنين نمى‌كرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لُوطًا: حضرت لوط علیه السلام، پیامبر خدا.
  • الْفَاحِشَةَ: کار زشت و بسیار قبیح؛ مراد عمل شنیع لواط است.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: هیچ کسی از جهانیان پیش از شما مرتکب این عمل نشده است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به یاد آور سرگذشت حضرت لوط را هنگامی که به قوم خود گفت: «شما مرتکب عمل بسیار زشتی میشوید که هیچ یک از مردم جهان پیش از شما به آن دست نزده است.» این عمل ننگین، همان آمیزش با مردان به جای زنان است که فطرت پاک انسانی آن را انکار میکند و عقل سلیم از آن بیزار است. این کار نه تنها خود گناهی بزرگ است، بلکه زمینهساز مفاسد فراوان دیگری مانند قطع راهها، آزار رساندن به مسافران و انجام کارهای منکر در مجالس نیز شده بود. حضرت لوط با این بیان، قوم خود را از این گناه بیسابقه برحذر داشت و آنان را به بازگشت به فطرت پاک دعوت کرد، اما آنان در برابر این هشدار، تنها پاسخشان این بود که از او خواستند عذاب الهی را بیاورد اگر راست میگوید.

فواید و پیامهای آیه:

  • گناهانی که تازگی داشته باشند و در جامعه رواج یابند، قبح خود را از دست میدهند و به مرور به عنوان رفتاری عادی پذیرفته میشوند؛ بنابراین باید در برابر هر گناه نوظهوری هوشیار بود.
  • این آیه نشان میدهد که برخی گناهان چنان زشتاند که حتی در میان جوامع جاهلی نیز سابقه ندارند و فطرت سلیم بشری آنها را محکوم میکند.
  • پیامبران الهی هرگز در بیان حق و نهی از منکر کوتاهی نمیکنند، حتی اگر قومشان نخستین مبتکر آن گناه باشند و در برابر دعوتشان سرسختی نشان دهند.
  • رواج یک گناه در جامعه هرگز دلیل بر جواز آن نیست؛ بلکه باید معیار، فرمان خداوند و فطرت پاک باشد، نه رفتار اکثریت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — عنکبوت

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
لوط به او ايمان آورد و گفت: من به سوى پروردگارم مهاجرت مى‌كنم، زيرا او پيروزمند و حكيم است.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
و اسحاق و يعقوب را به او بخشيديم و در فرزندان او پيامبرى و كتاب نهاديم. و پاداشش را در دنيا داديم، و او در آخرت از صالحان است.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
و لوط را پيامبرى داديم. به قوم خود گفت: شما كارى زشت را پيشه كرده‌ايد كه هيچ يك از مردم جهان پيش از شما چنين نمى‌كرده است.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
آيا با مردان مى‌آميزيد و راه‌ها را مى‌بريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مى‌شويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مى‌گويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — عنکبوت 28

سوره عنکبوت آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و لوط را پيامبرى داديم. به قوم خود گفت: شما…

سوره آیه 28/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید