Аль-Анкабут · 4/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 Татарча
Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ – явызлыкларны (ширк, гөнаһларны) эшләүчеләр.
  • أَن يَسْبِقُونَا – бездән узып китәргә, ягъни безнең куәтебездән чыгып качарга яки ґәзабыбыздан котылырга.
  • سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ – аларның хөкемнәре бик яман, начар.

Аять тәфсире:

Әйә бу явызлыкларны эшләүчеләр, ягъни Аллаһуга ширек кертүчеләр һәм бозык эшләрне кылучылар, Безнең куәтебездән чыгып китә алырбыз дип уйлыйлармы? Алар Безне ґәҗиз калдырырбыз, ягъни ґәзабыбыздан качып котылырбыз дип хисәплиләрме? Әлбәттә, алар ялгышалар! Алар Аллаһуны ґәҗиз калдыра алмыйлар, әгәр әҗәлләре җиткәнче көфер хәлендә үлсәләр, аларга ґәзаб биреләчәк. Аларның бу уйлары – бик яман хөкем, чөнки алар үзләренә карата начар хөкем чыгаралар. Аларның бу фикерләре аларны һәлакәткә илтәчәк, чөнки алар Аллаһуның кодрәтен дөрес бәяләмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһуның кодрәте чиксез зур, беркем дә Аңардан качып котыла алмый. Бу мөэминнәргә зур юаныч бирә: дошманнарның һөҗүмнәре вакытлыча гына, ә Аллаһуның ґәзабы аларны мотлак тотар.
  • Гөнаһ эшләүчеләр үзләрен имин санап, Аллаһуның ґәзабыннан курыкмаулары – аларның иң зур хатасы. Бу мөэминнәрне сак булырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
  • Аллаһуның ґәҗиз калудан пакь булуы – Аның тәкъвалык сыйфатын раслый. Мөэмин кеше Аллаһуга тәүәккәл итеп, Аның ярдәменә ышанырга тиеш.
  • Бу аять көферләрнең үз көчләренә ышанып, Аллаһуны онытуларының буш вәгъдә икәнен күрсәтә. Мөселманнарга бу – Аллаһуга гына ышанырга һәм Аның хөкемнәренә буйсынырга өндәү.


📜 Аять 2-6 — Аль-Анкабут сүрәсе

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Берәү үзенең нәфесе һәм шайтан белән Аллаһ юлыңда сугыш кылса, үз файдасына сугыш кылган булыр, тәхкыйк Аллаһ галәмнәр өстендә байдыр, һичбер затка ихтыяҗы юктыр.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 4

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның…

Сүрәсе Аять 4/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers